"لا يعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no lo sabe
• no sabe eso
• no lo sepa

Apuesto a que el FBI aún no lo sabe
وأراهن أنّ مكتب التحقيقات الفدرالية لا يعرف ذلك حتى الآن

Papi se los compró a mami... pero aún no lo sabe.
أشتراها والدك لأمك إنه لا يعرف ذلك لحد الآن

Pero en realidad lo está fingiendo y el Sr. Schuester no lo sabe.
لكنها حقا تكذب , و السيد شيستر لا يعرف ذلك

No te preocupes. Él no sabe eso.
.لكن لا تقلقي .إنه لا يعرف ذلك

Importa porque su compañero quiere ayudarme aunque él no lo sepa.
. إنها تُهم ، لأن شريكك يريد أن يساعدنى . بالرغم من أنه لا يعرف ذلك

No, pero él no lo sabe.
لا ، لكنه لا يعرف ذلك اخيرا سوف تقولين لي

Rechazaron su presentación, pero él no lo sabe todavía.
لقد رفضوا طلبه، ولكنّه لا يعرف ذلك حتى الآن،

Aunque él no lo sabe, así que no se lo digan.
بالرغم من أنه لا يعرف ذلك دعونا لا نخبره

Aún no lo sabe, pero es la clase de chico que hará cualquier cosa que decida hacer.
أنه لا يعرف ذلك لحد الآن لكن من ذلك النوع من الأطفال الذي سيقوم بفعل أي شئ إن وضع عقله عليها

Y claramente no lo sabe, lo que significa que ella no se lo ha dicho.
وهو من الواضح بأنه لا يعرف ذلك مما يعني بأنها لم تخبره

Todo se acabó para él, pero no lo sabe.
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك

Necesitamos su transportación y él nuestro producto, aunque aún no lo sabe.
نحن بحاجة ألي وسائل نقلة وانه يحتاج منتجاتنا هو فقط لا يعرف ذلك حتى الآن

Solo que el marinero chino no lo sabe.
عدا أن البحار الصينى لا يعرف ذلك

Y sigue queriéndome... pero no lo sabe.
مازال يحبني, هو لا يعرف ذلك

Yo soy uno de sus fantasmas y no lo sabe.
متى؟ أنا أحد أشباحه وهو لا يعرف ذلك حتى

Lucas Scott va a cambiar el mundo algún día, y todavía no lo sabe.
لوكاس سكوت) سيغير العالم في يوم ما) وهو لا يعرف ذلك بعد

Sí, pero él no lo sabe.
أجل، لكنّه لا يعرف ذلك.

Sólo que él no lo sabe. Intentará volver al trabajo y no sabe que puede perderlo en cualquier momento.
{\pos(192,230)} لكن هو لا يعرف ذلك ولا يعرف أنه معرّض لخطر فقدان الصواب في أي دقيقة

Lamentablemente, el adicto no sabe eso.
لسوء الحظ المدمن لا يعرف ذلك

Mi jefe no sabe eso, ¿verdad?
مديري لا يعرف ذلك أليس كذلك ؟

Lo que el sr. Eberhart quiera, aunque él no lo sepa... nos corresponde a nosotras tomar las decisiones.
... ما يريده السيد ابرهارت .. على الرغم بأنه لا يعرف ذلك