"لا يعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabe cómo
• que no sabe
• no sabe como
• no sabe lo que es
• no sabía cómo

no sabe cómo lo obtuvo su padre, pero nada indica que sea falso.
وهو لا يعرف كيف حصل والده على هذه الوثيقة، ولكن ليس هناك ما يدعو إلى ظن أن هذه الوثيقة مزورة.

no sabe cómo construir un mapa, no sabe cómo ver el mundo, solo pide ayuda.
لا يعرف كيف ينشئ خريطة، ولا يعرف كيف يرى العالم، إنه يطلب المساعدة وحسب.

Nadie sabe cómo la consiguió y no sabe cómo usarla.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

Significa que otro lo llevará a cabo algún imbécil que no sabe cómo hacerlo.
ذلك يعني أن شخص أخر سيقوم بالعمل أحمق ما الذي لا يعرف كيف

El servicio de comidas dice que no sabe cómo pudo ocurrir.
متعهّد تقديم الطّعام لا يعرف كيف حدث ذلك

Pero el problema es que no sabe cómo expresarlo
ولكن المشكلة أنه لا يعرف كيف يعبر عن حبّه لكِ

no sabe cómo vendérselo al público, pero yo sí.
إنه لا يعرف كيف يقدمها للجمهور و لكني اعرف

no sabe cómo orinar enfrente de la cámara.
إنه لا يعرف كيف يواجه الكاميرات بينما يتبول

Pero si dice que no sabe... cómo se metió en el depósito, yo le creo.
لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء الى تلك الغرفة ، فأنا أصدقه

Quizás soy un perdedor que no sabe cómo actuar con las chicas, pero... pienso que ocurren cosas extrañas cuando estoy con ella.
ربما أنا مجرد فاشل لا يعرف كيف يتصرف مع الفتيات ربما مع كل الأشياء الغريبة التي تحدث عندما أكون معها

no sabe cómo expresarlo, eso es todo.
لا بد انه لا يعرف كيف يعبّر عن ذلك هذا كل شيئ

Este pequeño, no sabe cómo sumergirse bien y no puede alcanzar el fondo.
هذا مسلٍ جداً، هذا الصغير لا يعرف كيف ينزل هناك لكي يصل للقاع تماماً

¿Quieres que crea que el JDF de Facebook, no sabe cómo cambiar su estado de relación en Facebook?
أنت تطلب مني التصديق أن المسؤول المالي للفيس بوك لا يعرف كيف يغير حالته الإجتماعية في الفيس بوك؟

A traves de un laser direccional al cerebro, pero no sabe cómo hacer que el cerebro responda.
عن طريق الليزر مباشرة للدماغ لكنه لا يعرف كيف ومتى سيستجيب الدماغ لذلك

Dylan no sabe cómo lidiar con el Alzheimer. Lo siento.
ديلين لا يعرف كيف يتعامل مع مرضى الزهايمر أنا أسفة

Dice que no sabe cómo va apagar todo lo que usted hace.
هو يقول انه لا يعرف كيف يرد لك الجميل على كل شئ

Demonios, incluso puede comprar los materiales en el mercado negro, pero no sabe cómo hacerlo él solo.
يمكنه حتى شراء المواد في السوق السوداء لكنه لا يعرف كيف المضي بها لوحده

Sí, ese tipo no sabe cómo tomar un "no" como respuesta.
أجل. ذلك الشخص لا يعرف كيف يقبل 'لا' كجواب

Es una pobreza conceptual, diríase entonces " el que no sabe vivir " , según todo esto el testimonio de Bertonio:
فالأمر يتعلق بفقر معنوي، بمعنى ' ' الشخص الذي لا يعرف كيف يعيش`` وهو ما يؤكده برتونيو في قوله:

Se le ha concedido una inmensa cantidad de poder y no sabe como manejarlo.
لقد أُعطِيَ قدراً كبيراً من القوة وهو لا يعرف كيف يستغلها

Ese tipo no sabe lo que es gustar de alguien. Es un cerdo.
هذا الرجل لا يعرف كيف يُعجب بفتاة انه خنزير

Al principio la gente no sabía qué era Basara, no sabía cómo juzgábamos la danza.
عندما دشنّا هذا المهرجان من باسارا، كان علينا أن نبتكر شيئًا الجمهور لا يعرف كيف يحكم على الراقصين