"لا يعلمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no saben
• no sabían

no saben que tienen 10.000 millas de caminos de tierra por delante.
لا يعلمان أن أمامهما عشرة آلاف ميل من الطرق الصعبة

Eso es. Y ellos no saben quiénes sois vosotros. Es lógico, ¿no?
هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟

Ya pasó mi hora de llegada, le diré mi edad, mis padres no saben que salí y tú intentaste violarme.
لقد تجاوزنا ساعات حظر التجول، سأخبره كم أبلغ من العمر، والداي لا يعلمان أنني خارج المنزل، و أنت حاولت إغتصابي.

Perdónalos porque no saben lo que hacen.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

Podrán responder con sinceridad que no sabían nada.
يستطيعان أن يجيبا بصراحة. هما لا يعلمان أي شيء.

Pero ellos no saben que sabemos que ellos saben que lo sabemos.
لكنهما لا يعلمان أننا نعلم أنهما يعلمان أننا نعلم

Esto va a parecer extraño, pero mis padres no saben que fumo así que me preguntaba si podías no...
هذا غريب لأن والداي لا يعلمان بأني أدخن لذا كنت آمل ألا تخبرهم

¿Tus padres no saben que Bevin es blanca?
والديك لا يعلمان أن بيفن بيضاء البشرة؟ أبداً لم يلتقوا مع بعضهم البعض

Esos niños no saben cómo comportarse, están sólo levantando a Caín.
هؤلاء الفتيان لا يعلمان كيف يتصرفان، إنهما يقومان بخلق المشاكل

¿No saben que vas a cantar hoy?
اذا هما لا يعلمان اننا سنغني هذه الليله ؟

Pero son tan felices que no saben lo pobres que son.
لكنهما سعيدان جدا لا يعلمان بمدى بؤسهم

Verà, ellos no saben que lo necesito.
انهما لا يعلمان إني أحتاج إليه ، حسناً

- ¿No saben que has estado jugando?
-تعنين أنهما لا يعلمان أنكي تلعبين؟ -بلى

Nunca surgió el tema. ¿Y sus padres no saben que eres negro?
ووألدايها لا يعلمان أنك أسود البشرة؟

Y, ¿desde cuándo tus padres, que no saben nada sobre mí tienen una opinión de si puedo o no ocuparme de un crío?
ومنذ متى ووالديك -والذين لا يعلمان -شيئاً عني

no saben que ha ocurrido con su hijo.
إنهما لا يعلمان ما حدث لولدهما.

Claramente son aficionados que aún no saben cómo funciona el mundo.
أضف إلى أنهما لا يعلمان كيفية .عمل العالم هواةٌ ملعونون!

Mis padres no saben que estoy viva.
والداي لا يعلمان انني على قيد الحياة

Asi que ellos no saben que Rachel lo sabe? .
يعلمان أنك تعرف ولكنهما لا يعلمان أن (رايتشل) كشفت سرّهما أيضاً

Estos dos no sabían lo que era el com-shuk. Díselo.
هذان الإثنان لا يعلمان ما هو الإتصال , أخبرهما ؟

Sus padres no sabían que estaba en el equipo.
والديها لا يعلمان بأمر انضمامها للفريق.