"لا يعني بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no significa que
• no quiere decir que
• ser posible que

El hecho ...de que Jesse los haya confrontado no significa que no sea el asesino.
تبادلا اللكمات الحقيقة هي قيام جيسي بتهدديه لا يعني بأنه ليس هو القاتل

Solamente porque no le haya disparado, no significa que no lo haya matado.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

Tantas novias no significa que sea bueno en la cama.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات هذا لا يعني بأنه عظيم في السرير

Quizá no, pero eso no significa que no intente matarnos de nuevo.
ربما هي كذلك، لكن هذا لا يعني بأنه لن يحاول قتلنا

Sólo porque alguién enceste solo no quiere decir que está solo.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

Eso no significa que no se pueda pescar o cultivar.
هذا لا يعني بأنه لايمكنك الصيد او الزراعة

Sabes, puedes chuparle la verga a un tipo cuanto quieras... pero eso no significa que alguna vez te ame.
تعرفين تستطيعين ان تداعبي الرجال كما تريدين ولكن هذا لا يعني بأنه سيحبك

Solo porque no haya ventanas o puertas... no significa que no haya salidas.
لأنه فقط ليس هناك نوافذ أو أبواب لا يعني بأنه ليس هناك مخارج

Que no pueda probarlo no significa que no sea cierto.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

Dios, sólo porque perdiste tu erección no significa que tengas que tener una maldita pérdida de control.
يا إلهي .. لإنه فقد حاسته القويه لا يعني بأنه سيذوب

Solo porque el no saludó no significa que no pueda.
لمجرّد أنه لم يقم علاقة فهذا لا يعني بأنه عاجز

Bebe mucho, no significa que no pueda opinar.
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأي

Voy a enseñarle a Ryan que sólo por echarme del coche de un puñetazo no significa que él ganara la pelea.
أنه فقط لأنه أبعدي عن موضوع السيارة لا يعني بأنه ربح المعركة

Sólo por que el chico no tenga un historial no significa que no lo haya hecho.
فقط لأن الرجل لايوجد لديه سوابق لا يعني بأنه لم يفعلها

Eso no significa que mientras tanto no podamos divertirnos.
هذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا الإستمتاع في تلك الأثناء

Solo porque lo haya hecho antes no significa que no sea impresionante.
و مازال رائعاً لمجرد انني فعلته من قبل هذا لا يعني بأنه ليس رائعاً

¡No significa que no lo intentemos otra vez!
. لقد حاولنا مسبقاً . وهذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا المحاولة مجدداً

Dos manos en tus llantas no significa que no puedas divertirte.
اذا كانت يديكي على العجلات هذا لا يعني بأنه لا يمكنك الإحتفال

Rápido y no rastreable, no significa... que sea necesario montarlo.
السرعة وعدم التعقب لا يعني بأنه سيتطلب تجميعه

Quiero decir, sólo porque odio a todo el mundo no quiere decir que tengan que odiarme también.
أنا أعني فقط لأنني أكره الجميع لا يعني بأنه يجب عليهم أن يكرهوني أيضاً.

Solo porque alguien sea religioso no quiere decir que tengan un problema con la ciencia.
فقط لأن شخص متدين هذا لا يعني بأنه لديه مشكلة مع العلم

Aunque digas que no hay nada entre ustedes dos... no puede ser posible que nada esté pasando.
فقط لأنك تقول بأن لا شيء بينكما، لا يعني بأنه لم يجري شيء بينكما حقًا!