"لا يغير حقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no cambia el hecho de
• no cambia el hecho que

no cambia el hecho de que sea tu culpa que Miyuki haya muerto.
هذا لا يغير حقيقة أنك أنت من تسبب في موت ميوكي

Gracias, pero eso no cambia el hecho de que no soy el auténtico Carson Beckett.
شكرا لهذا ولكنه لا يزال لا يغير حقيقة اني لست كارسون بيكيت الحقيقي.

Tal vez estén en otra época y otro lugar, pero eso no cambia el hecho de que tengan una larga y probablemente hermosa historia juntos.
ربما يكون فى وقتاً أخر ومكاناً آخر الآن ، لكن هذا لا يغير حقيقة أنكم يا رفاق تاريخاً طويلاً وجميلاً سوياً

Pero eso no cambia el hecho de que murió por mi mano.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

Pero no cambia el hecho que tu no me creiste.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

Yo siento lo mismo, pero no cambia el hecho de que sigue siendo Cyrus.
وأنا مثلك تماماً، لكن هذا لا يغير حقيقة أنه لا يزال سايرس.

no cambia el hecho de que tenemos que bajar ¡de la maldita montaña!
لا يغير حقيقة إنه يجب أن نرحل عن الجبل اللعين صحيح؟

Eso no cambia el hecho de que esta chica estaba sufriendo y ninguno de ustedes lo notaba.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

El enojo no cambia el hecho de que su padre no actuó.
الغضب لا يغير حقيقة أن والداك فشلوا فى المواجهة

Puede ser así... Pero eso no cambia el hecho de que alguien le asesinó.
ربما ، لكن هذا لا يغير حقيقة . أن شخص ما قد قتله

Y te prometo que entrevistaremos a todos y cada uno pero eso no cambia el hecho de que tu auto estaba en ese mirador.
وأنا وعدتك أننا سوف نستجوب كل واحد منهم لكن هذا لا يغير حقيقة أن سيارتك كانت في مكان الحادث

Pero eso no cambia el hecho de que debo acercarme a mi padre.
لكن هذا لا يغير حقيقة أننى أرغب فى التقرب لوالدى

no cambia el hecho de que eres especial... y esas visiones que entran en juego.
. . لكن هذا لا يغير حقيقة أنك مميز و أن الرؤى مازالت تتحقق

Lo que no cambia el hecho de que estés en preparatoria.
لكن ذلك لا يغير حقيقة أنك في المرحلة الثانوية

Pero esto no cambia el hecho de que tu padre se preocupa mucho por tí.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أن والدك يهتم لك كثيرا

Su pequeña mutación no cambia el hecho de que para que esta institución prospere, necesito encargarme de su operación.
هذا الأمر لا يغير حقيقة أنه لكي تزدهر هذه المؤسسة يجب عليّ أن أدير أعمالك

Pero eso no cambia el hecho de que todavía tenemos que encontrar a alguien en el gobierno en quien podamos confiar. No hay nadie en quien podamos confiar.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّنا مازلنا بحاجة لأحد من داخل الحكومة نثق به

Y sí, sé que Tom es real y que el rey Paravell no lo és, pero eso no cambia el hecho de que desearía que fuese al revés.
ونعم, أعلم أن توم حقيقي وأن الملك بارافيل ليس كذلك ولكن ذلك لا يغير حقيقة أني أتمنى أن الأمور جرت في المسار الآخر

Eso no cambia el hecho de que me pidas que aplique una sentencia de muerte.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ تسألني أن أصرح بحكم إعدام

Eso no cambia el hecho de que son atrianos, Em. ¿Sabes qué?
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنهم يكرهون الاتريانز إيميرى

Pero no cambia el hecho que no me creíste.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل