"لا يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No debería
• No se supone que
• No deberías
• se supone que no
• No debes
• no deben
• No deberían
• no deberíamos
• no debo

Lo novedoso es que No debería con el Ángel de la Muerte por ahí
الجديد هو أنها لا يفترض أن تفعل هذا مع ، تعلمين يتعلقالأمربملاكالموت.

Según las disposiciones del Protocolo de Kyoto, el crecimiento de las emisiones de Portugal respecto de los valores de 1990 No debería sobrepasar el 27%.
واستنادا إلى بروتوكول كيوتو، لا يفترض أن يتجاوز تزايد الانبعاثات المنطلقة من البرتغال نسبة 27 في المائة مقارنة بأرقام عام 1990.

Una sustituta No se supone que tenga el bebe una sustituta se supone es un portador gestacional
النائب البديل لا يفترض أن يحتفظ بالطفل البديل مفترض أن يكون الحامل

HOSPITAL DE SPRINGFIELD "Si el cirujano lo deja adentro, es suyo" No se supone que los chicos tengan infartos.
أيها الطبيب ، لا يفترض أن يصاب الأطفال بنوبات قلب

No deberías hacer algo así. El hombre debe dar el primer paso.
لا يفترض أن تفعلي أشياءً كهذه الرجل هو من يفعلها

Vale, hora. Se supone que No deberías estar aquí y lo sabes.
حسنًا الآن، لا يفترض أن تكون هنا الآن وتعلم هذا

Tengo 40 años. La vida No debería ser así.
,أنا في الأربعين من عمري لا يفترض أن يكون الوضع هكذا

Hay un botón que No debería existir un demonio que El Libro de las Sombras dice que no existe y un bebé que nadie conoce.
هناك زرار لا يفترض أن يوجد و شيطان يقول كتاب الظلال أنه غير موجود

Esta es una frontera fácil. No debería ser un problema.
أنها حدود سهلة العبور لا يفترض أن تكون هناك مشكلة

Yo no... es decir, esta cosa No debería ser real.
أنا لا أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

Habia mirado por un regalo en todos los sitios que podía, asi que decidí mirar en un sitio en el que No debería.
لقد بحثت عن الهدية في كل مكان و لم أجد لذا قررت التوجه إلى حيث لا يفترض أن أذهب

El resonador No debería hacer eso, le ha hecho algo.
الماسح الرنيني لا يفترض أن يفعل ذلك لقد قامت بشيئ ما

Pues No se supone que lo sepa nadie porque podría causar problemas en la escuela.
مع من؟ لا يفترض أن يعرف أحد لأنه سيسبب مشاكل بالمدرسة

No se supone que deba haber nada inflamable bajo el capó del auto.
لا يفترض أن يكون شيء قابل للإشتعال تحت غطاء المحرك

Sé que No se supone que diga esto pero es como un mofeta enojada. Pero eso se vé así.
أعرف بأنه لا يفترض أن أقول بأن هذا يبدو مثل سنجاب غاضب لكنه يبدو مثل سنجاب غاضب

-Si, más o menos. -¡Hey, No deberías decir eso!
ــ بلى، نوعاً ما ــ لا يفترض أن تقولي هذا

No deberías estar aquí, eres demasiado importante y, además, lo tengo todo controlado.
لا يفترض أن تكون هنا أنت ذو قيمة كبيرة بجانب أنني أتولى زمام الأمور

Maldita sea, se supone que no va a haber disparos.
اللعنه ,لا يفترض أن يكون هناك أي اطلاق للنار

María, sabes que No debes estar aquí sin permiso de papá. Lo siento.
تعرفين بأنه لا يفترض أن تكونين هنا بدون موافقة والدك

Los niños no deben viajar solos, pero el ómnibus estaba lleno cuando salí hoy.
يمكنك أن تخبرني بالحقيقة الأطفال لا يفترض أن يسافروا وحدهم لكن كانت حافلة كاملة عندما ذهبت اليوم

- ¡Ése era tu cometido, Junior! - ¡No deberían estar aquí!
هذا عملك يا جونيور لا يفترض أن تكونا هنا

no deberíamos ver la tierra tan cerca, ¿verdad?
لا يفترض أن نرى الأرض بهذا القرب.. أليس كذلك؟

Sé que se supone que no debo interferir en asuntos de política... pero considerando por todo lo que hemos pasado hoy,... la muerte de mi madre por culpa de estos terroristas --
أعرف أنه لا يفترض أن أتدخل في الشؤن السياسية ولكن بالنظر لما عانيته اليوم لقد ماتت أمي بسبب هؤلاء الإرهابيين