"لا يقولون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no dicen
• no dice
• no hablan
• no lo digan
• nunca dicen

Verán que las personas no dicen lo que las empresas piensan que dirán.
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون

Pasamos tanto tiempo escuchando las cosas que las personas están diciendo que rara vez prestamos atención a las cosas que no dicen.
نقضي الكثير من الوقت نصغي لما يقوله الآخرون لدرجة أننا قلّما نركّز فيما لا يقولون.

Dudan de nuestras fuentes, pero no dicen que sea falso.
يشككون في حيادنا لكنهم لا يقولون أن المقال غير دقيق

Uno no sabe a qué atenerse porque la gente no dice lo que piensa, no hace lo que dice, entonces vive en una incoherencia total.
فلا يدري المـرء إلام يركن، ﻷن النـاس لا يقولون ما يفكرون ولا يفعلون ما يقولون.

Son altos, no hablan mucho y tienen ese puto acento inglés.
أعنى أنهم طويلى القامة و لا يقولون الكثير و لديهم لكنات بريطانية

Debe haber aprendido eso de tu hijito porque con seguridad no dicen eso en la TV.
لا بد أنه سمع تلك الكلمة من إبنك لأنهم لا يقولون تلك الكلمة على التلفاز

Las normas me obligan a llamarte, pero no dicen cuándo.
القواعد تلزمني بالاتصال بك هُم لا يقولون متى فقط

¡Director! Nos llevan lejos, pero no dicen dónde.
أيها الرئيس، سيرسلوننا بعيداً لكنهم لا يقولون إلى أين

No dicen: degrada la moneda.
وهم لا يقولون: إنقص العملة ,هم لا يقولون :

no dicen engaña a la gente que está a salvo, dicen bajen las tasas de interés.
وهم لا يقولون : إخدع الناس الآمنة فهم يقولون : خفّض أسعار الفائدة

Las personas no dicen lo que realmente quieren decir.
النـاس لا يقولون ما يعنـون أيضـاً، لذا أنت لا تعلـم أيّ شيءٍ عنهـم.

Allí no dicen que alguien como él tiene múltiples personalidades.
وهناك لا يقولون بأن شخصاً مثله له شخصيات متعددة

Los amigos no dicen que intentaron salvar tu trabajo cuando en realidad te están traicionando.
الأصدقاء لا يقولون بأنهم حاولوا ان يحافظوا على وظيفتك عندما يكونون سبب في طردك

Sé lo suficiente para saber que no dicen, "Oye, mamá. ¿Quién es ese tipo?"
أعلم أنهم لا يقولون " أمي، من هو ذلك الرجل " ؟

A veces los padres no dicen nada porque no quieren herir a sus hijos.
أحيانا الآباء والأمهات لا يقولون أي شيء لكي لا يؤذون أولادهم

El problema es que los que las defienden no dicen que aun así es una apuesta.
المشكلة هي أن الذين يدافعون عنها لا يقولون لنا إنه يبقى رهاناً

La gente no dice eso si no es algo malo.
الناس لا يقولون اننا نريد ان نتكلم إلا كان هناك شئ سئ

la gente ya no dice eso.
أنهم الأطفال، لا، انهم لا يقولون ذلك بعد الآن

¿Por qué no hablan español? Toma el mismo tiempo decir acrónimos del inglés.
لماذا لا يقولون الكلمة كلها إنها نفس وقت الحروف

Tal vez no lo digan, pero lo pensarán.
قد لا يقولون لكنهم سوف يفكرون بذلك

Y las mujeres, a diferencia de los hombres, nunca dicen lo que realmente quieren decir.
والنساء , عكس الرجال لا يقولون أبداً ما يعنونه