| Presentada por: Sra. Daphne Smartt (no representada por un abogado) | UN | المقدم من: السيدة دافني سمارت (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Sra. Barno Saidova (no representada por letrado) | UN | المقدم من: السيدة بارنو سايدوفا (لا يمثلها محام) |
| Presentada por: Sra. Saodat Jomidova (no representada por letrado) | UN | المقدم من: السيدة ساودات خوميدوفا (لا يمثلها محام) |
| Presentada por: Irina Arutyuniantz (no representada por un abogado) | UN | المقدم من: إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام) |
| La peticionaria no está representada por un abogado. | UN | وصاحبة االالتماس لا يمثلها محامٍ. |
| Presentada por: Sra. Maryam Khalilova (no representada por un abogado) | UN | المقدم من: السيدة مريم خليلوفا، لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Loubna El Ghar (no representada por letrado) | UN | المقدم من: لُبنى الغار (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Sra. Nazira Sirageva (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة نظيرة سيراغيفا (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Sra. Kholinisso Aliboeva (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة خولينيسو أليبويف (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Sra. Davlatbibi Shukurova (no representada por abogado) | UN | المقدم من: دافلاتببي شوكوروفا (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Adela Calle Savigny (no representada por abogado) | UN | المقدم من: أديلا كال سافينيي (لا يمثلها محام) |
| Presentada por: Sra. Shevkhie Tulyaganova (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة شيفخي تولياغانوفا (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: La Sra. Larisa Tarasova (no representada por un abogado) | UN | المقدم من: السيدة لاريسا تاراسوفا (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Sra. Nadezhda Agabekova (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة نادجدا آغابيكوف (لا يمثلها محام) |
| Presentada por: Sra. Matlyuba Khudayberganova (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة ماتليوبا خودايبيرغانوف (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: V. L. (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة ف. ل. (لا يمثلها محام) |
| Presentada por: V. L. (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة ف. ل. (لا يمثلها محام) |
| Presentada por: Sra. Roza Uteeva (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة روزا أوتييفا (لا يمثلها محامٍ) |
| Presentada por: Sra. Zinaida Yakupova (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة زينايدا ياكوبوفا (لا يمثلها محام) |
| La peticionaria no está representada por un abogado. | UN | وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام. |
| La autora no está representada. | UN | وصاحبة البلاغ لا يمثلها محامٍ. |
| a) El problema de garantizar el acceso a la información y el material con carácter prioritario, incluso para las personas con discapacidades no representadas por un miembro del Comité, por ejemplo las que emplean la lengua de señas; | UN | (أ) مسألة إعطاء الأولوية لضمان إمكانية الوصول إلى المعلومات والمواد، بما في ذلك بالنسبة للأشخاص المصابين بأشكال إعاقة لا يمثلها أحد أعضاء اللجنة، كمستخدمي لغة الإشارة؛ |
| - Estados observadores (no representados por ministros) | UN | - الدول التي تحضر بصفة مراقب )لا يمثلها وزراء( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 