"لا يمكنك الوثوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedes confiar en
• no puede confiar en
• No se puede confiar en
• No confíes en
• No podemos confiar en

Mamá dice que No puedes confiar en alguien si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Bien, si la muchacha te la chupa... sabiendo que el camionero esta mirando... entonces es una cerda y No puedes confiar en ella.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

Microsoft va a arruinar a Apple. ¡No puedes confiar en ellos!
مايكروسوفت ستدمر أبل لا يمكنك الوثوق بهم

No puede hacerlo, Su Majestad. no puede confiar en esta gente.
لا يمكنك أن تفعلين ذلك جلالتك لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس

- No se puede confiar en nadie. - Mira como hace el punto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

Está hecha para destruir. No confíes en ella.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

- Sí. No puedes confiar en un expediente. - Supongo que no.
أجل, بالاضافة انه لا يمكنك الوثوق فى الملفات اجل, نعم أخمن انك لا تفعلين

No puedes confiar en la gente cuando es mala.
لا يمكنك الوثوق بالناس عندما يكونوا سيئين

Intentamos llegar al río, pero me apresaron. No puedes confiar en ella.
حاولنا الوصول إلى النهر، لكنهم قبضوا عليّ لا يمكنك الوثوق فيها

Así que, sabes que No puedes confiar en ellos, ¿verdad?
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

No me di cuenta de que fuera así. No puedes confiar en nadie.
لم أكن أعلم بإنها من هذا الصنف ، حقاً لا يمكنك الوثوق بأي شخص ، إنظر لذلك

No puedes confiar en alguien que escribe su nombre con signos de dólar en sus matrículas.
لا يمكنك الوثوق في أي شخص يضع اسمه مع علامة الدولار على لوحة رخصة القيادة

Lo que quiero decir, es que No puedes confiar en la ceguera de la graduación.
الهدف، لا يمكنك الوثوق في منظور حفل التخرج

Bien. No puedes confiar en una ama de llaves no sindicalizada.
ممتاز, لا يمكنك الوثوق بأي خادمة ليست عضوة بنقابة الخادمات

Esto es algo importante... No puedes confiar en nadie.
هـذا أمـر كبيـر جدا لا يمكنك الوثوق بأي أحـد

Hank, Hank, No puedes confiar en ella, ¿de acuerdo?
هانك , هانك , لا يمكنك الوثوق فيها , حسناً ؟

Pero No puedes confiar en esa gente.
لكن لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس

no puede confiar en alguien como yo, ¿verdad?
لا يمكنك الوثوق بما يؤمن به شخص مثلي. صحيح?

Bueno, supongamos que alguien dice que no puede confiar en ellos.
حسنا، افترض شخص يقول لا يمكنك الوثوق بها.

Les digo que No se puede confiar en nadie por fuera del Estado de Georgia.
لا يمكنك الوثوق بآي شخص خارج ولاية جورجيا

Le preguntaría a Novato-Uno, pero No se puede confiar en él.
كنتُ لأسأل المبتدأ رقم 1 لكن لا يمكنك الوثوق به.

Te diré algo sobre Harris. No confíes en ella.
دعني أخبرك شيء عنها، لا يمكنك الوثوق بها، حسناً؟

No podemos confiar en todo lo que digas, porque tú No puedes confiar en todo lo que digas.
لأنه لا يمكنك الوثوق بأي شيء تقوله