"لا يمكنك تغيير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedes cambiar
• No se puede cambiar
• No puede cambiar

Quiero que sepas que agradezco tus intenciones pero No puedes cambiar el mundo así.
أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر نواياك، لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا.

No puedes cambiar Alcatraz, ya es así. ¿Por qué pelear?
لا يمكنك تغيير الكتراذ إنة كما هو إذن لماذا تقاتل؟

No puedes cambiar lo que sucedió ese día... tal como yo no puedo cambiar el día que los goa'ulds destruyeron mi mundo.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

No puedes cambiar la historia. - Es un poco tarde, ¿no?
لا يمكنك تغيير التاريخ لقد تأخر هذا قليلاً ، أليس قليلاً ؟

No se puede cambiar el continuo de esta realidad desde dentro del código fuente.
لا يمكنك تغيير استمرارية هذا الواقع من خلال الشيفرة البرمجية

No, si eliges escalar una montaña, No puedes cambiar de opinión en medio de la subida.
لا , هذا ليس صحيحاً أنت من اختار أن تتسلق الجبل لا يمكنك تغيير رأيك في منتصف التسلق

No puedes cambiar las reglas o todo se va al infierno.
لا يمكنك تغيير القوانين أو تذهب كلها للجحيم

No puedes cambiar las cosas sin preguntarme.
لا يمكنك تغيير الأشياء بدون سؤالي

Ya no eres una niña. Debes darte cuenta de que No puedes cambiar a tu papá.
لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك.

Cambiaste el futuro. Pero No puedes cambiar el pasado.
لقد غيرت المستقبل، لا يمكنك تغيير الماضي

No puedes cambiar el pasado. ¡Esto ha ido demasiado lejos!
لقد غيرت المستقبل، لا يمكنك تغيير الماضي

No puedes cambiar nada. A veces necesitas vomitar y seguir remando. Hacia el ocaso color café.
لا يمكنك تغيير أى شئ فى بعض الأحيان عليك أن تنسى الموضوع و تستمر فى طريقك و اتجه الى غروب الشمس الهادئ

Mira, No puedes cambiar el hecho de que dobles la edad de tus compañeros de equipo.
انظر ، لا يمكنك تغيير الحقيقة بأنك مررت بمرحلتي عمر أكثر من زملائك

Que te arremangues y pongas manos a la obra. No puedes cambiar al mundo desde un módulo de siesta.
و أن تستعدي و تذهبي للعمل ، لا يمكنك تغيير العالم و أنت ملقية في كبسولة النوم

Sí, y con los libros No puedes cambiar el tipo de letra ni el tamaño de las tetas.
صحيح , وبالكتب لا يمكنك تغيير حجم الخط ولا حجم الأثداء

Siempre habrá sangre. No puedes cambiar eso.
ستكون هناك دائما دماء لا يمكنك تغيير ذلك

Grita todo lo que quieras, niño. No van a correr. No puedes cambiar la naturaleza.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Espera, Sue, No puedes cambiar las normas después de que se ha formado el equipo.
أنتظري, سو لا يمكنك تغيير اللوائح بعدما يؤدي فرق واحد بالفعل

- Del tipo que conoce muy bien que No puedes cambiar el sistema desde dentro.
النوع من الناس الذي يعرفون حقّ المعرفة أنّه لا يمكنك تغيير النظام من الداخل

No se puede cambiar de pista a más de 50m/hr.
لا يمكنك تغيير الخط مع سرعة أكثر من 50 ميلا في الساعة

No puede cambiar el tratamiento a una de mis pacientes sin mi permiso.
لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك