"لا يمكننى أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo
• No podría
• no pueda estar de
• No me
• No pude

Yo no puedo pensar en ninguna maldición peor que el asesinato de un niño
لا يمكننى أن أفكر فى لعنه أكثر من جريمه فى حق طفل

Estoy a punto de perder mi trabajo. no puedo hacerle el amor a mi esposa.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

Lo siento. Es que no puedo hacer nada que ponga en peligro
أنا آسفة.ولكننى فقط لا يمكننى أن أغامر بفعل أى شىء

No podría empezar a actuar como un rey aunque lo intentara. No engañaría a nadie.
لا يمكننى أن أبدأ بتمثيل دور ملك حتى لو حاولت فلن يمكننى خداع أى شخص

Llévame adonde no pueda estar de pie
خذنى حيث لا يمكننى أن أقف

no puedo soportar la idea de criar un niño en esa nave.
لا يمكننى أن اتحمل فكرة تربية طفل على هذه السفينة

no puedo decirte cuántas veces soñé que estaba aquí en la cama contigo cuando estaba...
لا يمكننى أن أخبرك كم حلمت بى فى هذا السرير معك عندما كنت

Tenemos una escena del crimen, Mane. no puedo dejar que se vaya.
نحن لدينا مسرح جريمه,ماين لا يمكننى أن أسمح لك بالمغادره

Mi situación, Bishop, es que no trabajo con gente en la que no puedo confiar.
موقفى, بيشوب, هو أننى لا أعمل مع أشخاص لا يمكننى أن أثق بهم.

no puedo contarles toda la historia. Di mi palabra de honor y no debo hablar.
لا يمكننى أن أقص عليكم القصة كاملة إننى مرتبط بكلمة شرف

no puedo decir que siempre me has caído bien.
لا يمكننى أن أقول أننى كنت دائماً معجباً بك

no puedo compartirla con nadie ni con nada.
لا يمكننى أن اتقاسمها مع أى أحد أو أى شئ

Pero lo único que no puedo perdonarle es el fastidio de tener que escuchar sus versos sus canciones de segunda, sus mediocres interpretaciones.
و لكن الشئ الوحيد الذى لا يمكننى أن أغفره لك هو الملل من إستماعى لأشعارك

no puedo venir y jurar que él estaba conmigo cuando sucedió eso.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة

- no puedo seguir parando las clases.
قل للمفوض إنه لا يمكننى أن أقاطع دروسى طوال الوقت.

Gracias. no puedo decirte cuánto admiran la casa todos.
إن الجميع معجبون بالبيت كثيراً لا يمكننى أن أخبرك

no puedo dejar que nadie vea de dónde obtuve el material.
لا , لا يمكننى أن أدع أى شخص يرى أين بضاعتى

No podría pagarte como el "Times". Además, no notarán nada.
لا يمكننى أن أدفع لك كما تدفع مجلة تايمز بجانب هذا فهم لا يريدون أن يفقدوه

- Todavía No me creo lo que le ha pasado a la casa.
لا يمكننى أن أصدق .. ماذا حدث لمنزلى .. نعم ..

No pude ir a uno de nuestros hoteles sin ti.
لا يمكننى أن أواجه واحد من فنادقنا بدونك معى