| Esperen, No puedo creer que Stephen esté envuelto. Era mi colega, mi amigo. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي |
| No puedo creer que rociara a ese hombre directamente a la cara. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنكِ رششتي ذلك الرجل في وجهه |
| No puedo creer que fuiste hasta allá y hablaste con ese tipo de los tatuajes. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنكِ ذهبتِ إلى هناك و تحدثتِ إلى رسام الوشوم |
| No puedo creerlo. Soy el tipo más afortunado del mundo. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم |
| No puedo creerlo. ¡Maggie sin su Mr. Sueño! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق ذلك ماغي بدون السيد نعسان |
| Maldito gato del demonio. No lo puedo creer. | Open Subtitles | القطة الملعونة لا يمكنني أن أصدق هذه القذارة |
| no puedo creer lo bien que nuestros colores pegan, ambos trabajamos juntos | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق كيف أن اللواننا متناسبة معا.كلانا اللوانه خافتة. |
| No me puedo creer que convenciera a Gibbs para que hiciera esto. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنها أقنعت جيبز بالموافقة على ذلك |
| No puedo creer que tengan que pasar por todo esto otra vez. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنهم عليهم خوض ذلك مرة أخرى |
| No puedo creer que los hayas puesto a todos a dormir. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتهم ينامون جميعاً |
| No puedo creer que hayas hecho esto cuatro veces. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل |
| No puedo creer que una sociedad civilizada pueda permitir algo así. | Open Subtitles | هذا جنون لا يمكنني أن أصدق أن مجتمعاً متحضراً يمكنه أن يسمح بشئ كهذا |
| No puedo creer que quitaran Centro de traumatismos de Monos por esto. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنهم استبدلوا مركز علاج القرود بهذا البرنامج |
| No puedo creer que no estén aquí. Me esclavicé tanto, ¿para qué? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنهم ليسوا هنا لقد كدحت وعملت كالعبيد لماذا؟ |
| No puedo creer que llamaran. De veras tendremos un bebé. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنهم إتصلوا أعني، في الحقيقة سوف نحصل على طفل. |
| Oh, café, café, café, No puedo creer que vaya a llegar tan tarde al trabajo otra vez | Open Subtitles | أوه ، قهوة ، قهوة ، قهوة لا يمكنني أن أصدق كم تأخرت على العمل مرة أخرى |
| No puedo creerlo. Papá ni siquiera me preguntó. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق ذلك، والدي حتّى لم يكبد نفسه سؤالي. |
| No puedo creerlo, mi primer día como interna, y usted está haciendo un estudio musical. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق ذلك, إنها أول يوم لي بالإقامة الدورية, و أنتم تجرون دراسة موسيقية |
| No puedo creerlo. ¡Mira! | Open Subtitles | أنتِ أخترعتيه لا يمكنني أن أصدق ذلك، أنظر |
| Te lo dije... es un juego peligroso que todas están jugando. Era tan sencillo. No lo puedo creer que fuera policía. | Open Subtitles | كان متواضع جدا لا يمكنني أن أصدق انه شرطي |
| Simplemente no puedo creer lo mal que tu padre trataba a tu madre. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق الطريقة التي عامل والدك فيها أمك |
| Y No me puedo creer que lo estés sugiriendo precisamente tú. | Open Subtitles | و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا |
| Y yo No puedo creer que me mintieras en la cara. ¿Qué? | Open Subtitles | و لا يمكنني أن أصدق أنك كذبتِ علي ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 