"لا يمكنني الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo esperar
• Muero por verlo
• No puede esperar
• no podría esperar
• No veo la hora

Bueno, No puedo esperar para preguntarle sobre todo las cosas locas que estaba diciendo antes de entrar a cirugía.
حسناً، لا يمكنني الإنتظار لأسأله عن كل تلك الأمور المجنونه التي قالها قبل دخوله لغرفة العمليات

Lo hiciste genial y No puedo esperar para volver a oírte cantar.
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Pero No puedo esperar a que lo descubras, así que te lo probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

No puedo esperar hasta que usted consigue, sólo en fila perfecta y me pongo a quemar esa carita!
لا يمكنني الإنتظار حتى أنال منك، أنا جاهز تماما و سأقوم بحرق ذلك الوجه الضئيل

No puedo esperar una nueva tec-- tecno-- amanecer tecnológico.
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار من أجل فجر التكـ .. التكنو .. التكنولوجيا الجديد

No puedo esperar a deslizarme de aquí.
حسناً ؟ يا رجل. لا يمكنني الإنتظار للإنزلاق خارجاً من هنا

Y No puedo esperar a conocer a cada uno de vosotros.
وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم

No puedo esperar, tengo que alcanzar a Harvey y hacerle recordar.
لا يمكنني الإنتظار عليّ الذهاب إلى هارفي و جعله يتذكر

Oh, Dios, No puedo esperar a ver la mirada en la cara de mi madre.
يا إلهي لا يمكنني الإنتظار لرؤية النظرة على وجه أمي.

No puedo esperar al mediodía.
لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

Volverá a casa mañana. No puedo esperar.
سيعود للبيت غداً لا يمكنني الإنتظار

Eso podría ser dentro de un año. No puedo esperar tanto.
من الممكن أن يكون هذا بعد سنة من اآن، لا يمكنني الإنتظار كل هذا

Cada vez que sale en la tele, No puedo esperar para oír lo que va a decir
كل مرة يظهر على التلفاز لا يمكنني الإنتظار لأسمع ما يقوله

Voy a salir mañana. No puedo esperar para ver a mis niños. ¿Tú tienes hijos?
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟

- ¿Sí? Hoy, cuando jugamos ajedrez, estuviste magnifico y No puedo esperar para volver a jugar.
عندما لعبنا الشطرنج كنت رائعا و لا يمكنني الإنتظار لأراك تلعب مرة أخرى

No puedo esperar ver a tu amada llorar sobre tí.
لا يمكنني الإنتظار لرؤية أحبائك وهم يبكون عليك

Sé que si salgo lejos por negocios, No puedo esperar a regresar.
إذا سافرت لغرض العمل لا يمكنني الإنتظار لأرجع

No puedo esperar a ver su cara.
لا يمكنني الإنتظار حتى أرى النظرة على وجهه

No puedo esperar para elegir nuestros nombres artísticos. ¿Cuál crees que es mejor?
لا يمكنني الإنتظار لكي أختار إسماً فنياً

Muero por verlo.
لا يمكنني الإنتظار لرؤية ذلك.

- Sí. No puede esperar a hacerlo de nuevo.
-أجل لا يمكنني الإنتظار لفعلها مجددا

Sabía que no podría esperar más, que no podría huir, que no podría sólo desaparecer, entonces abrí la puerta y me bajé.
علمت إنه لا يمكنني الإنتظار أكثر لا إستطيع الإبتعاد لا يمكنني فقط الإختفاء

No veo la hora de llevarte al baile de graduación esta noche.
لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة