"لا يمكنني التفكير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo pensar
• No se me ocurre
• No puedo imaginarme
• siquiera puedo pensar

No puedo pensar en nada que me interese menos que mi cumpleaños.
لا يمكنني التفكير بأيّ شيءٍ تافه أكثر من عيد ميلادي.

No puedo pensar en nada por lo que sentiría menos emoción que por el trabajo.
لا يمكنني التفكير في أي شيء قد أكون أقل حماسة بشأنه عدا العمل

Si esto es de terrorismo No puedo pensar en un mejor objetivo.
إذا كان عن الأرهاب لا يمكنني التفكير في هدف أفضل

Gracias a ti. No se me ocurre un mejor día para morir.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

¿Crees que No puedo pensar con claridad... porque la víctima tenía el cabello rojo?
تعتقدين أنهُ لا يمكنني التفكير بشكل صحيح لأن الضحية شعرها أحمر ؟

No puedo pensar en otra cosa que pueda cambiar nuestra vida de esa manera.
حتى أنني لا يمكنني التفكير بشيء يمكنه تغيير حياتنا بهذه الطريقة.

No puedo pensar, me pongo nerviosa y probablemente no debería conducir.
لا يمكنني التفكير بشكل سليم وفي مزاج عصبي وعلى الأرجح لا ينبغي علي قيادة السيارة.

Pero ahora No puedo pensar en nada más que mi esposo.
ولكن الآن لا يمكنني التفكير في شيء غير زوجي

Lo siento, No puedo pensar en Ted o en otra cosa hasta que saque estos papeles de mi escritorio.
آسفة, لا يمكنني التفكير في تيد أو أي شيء آخر حتى اتخلص من هذه الأوراق التي على مكتبي

Bueno, No puedo pensar ningun mejor privilegio.
لا يمكنني التفكير في امتيازات أعظم

No puedo pensar cuando estoy cansado, si duermo lo haré mejor.
لا يمكنني التفكير جيّداً عندما أكون متعباً بعد ليلة من النوم المريح أرى الأمور بوضوح دائماً

McGee, ahora No puedo pensar en tu trasero.
ماكغي، لا يمكنني التفكير فيما سيحصل لك حاليا

No puedo pensar con ese murmullo.
لا يمكنني التفكير بصورة سليمة مع همس هؤلاء

No puedo pensar en ninguna razón por la que no ganes ésta.
لا يمكنني التفكير في أي سبب لماذا لا تستطيعي أن تفوزي هذه المرة

De acuerdo, No puedo pensar en nada más, ahora pero si lo hago, volveré a llamarte.
حسناً، لا يمكنني التفكير في أي شيء اخر الان ولكن لو فعلت، فسأتصل بك

Sí, puedo correr como el viento. Pero No puedo pensar.
نعم، يمكنني الركض كالجواد الآن لكن لا يمكنني التفكير

No puedo pensar en nada, no hay nada.
لا يمكنني التفكير في أي شيء. لايوجد شيء.

No se me ocurre óbice alguno para sellar una alianza que sólo augura felicidad.
لا يمكنني التفكير في أيّ شيء يقف عقبة في طريق زواج سعيد

No se me ocurre ninguna razón sensata por la que Nueva York tengan que cometerse 12.000 delitos graves por cada 1.000 que se cometen en Tokio.
لا يمكنني التفكير بسبب منطقي لنيويورك ـ ـ ـ مقابل 1,200 جريمة هناك 1,000 جريمة في طويكو

No se me ocurre ni una buena razón para ser cirujana.
. . لا يمكنني التفكير بأي سبب كي أكون جراحة

No puedo imaginarme que está sucediendo allá abajo.
لا يمكنني التفكير فيم يحدث بالأسفل هناك

Ni siquiera puedo pensar en el "cruce"... hasta saber qué fue lo que sucedió.
لا يمكنني التفكير بالعبور حتى قبل ان اعرف مالذي يحدث بينهم