"لا يمكنني التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo dejar de
• No puedo parar de
• No dejo de
• no he podido dejar de

Hola. No puedo dejar de pensar en lo que acaba de pasar.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

No puedo dejar de pensar en eso.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

Estoy tan nerviosa que No puedo dejar de reír.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Pero ya hace dos horas de la operación y No puedo parar de lavarme las manos.
ولكن حتى وأنا أعلم أن العملية التي أجريتها مضى عليها ساعتين إلا أن لا يمكنني التوقف عن غسل يديّ

¡Tengo que recuperarla porque No puedo dejar de llorar, amigos!
يجب علي ان استرجعها لأنني لا يمكنني التوقف عن البكاء يارجل

No sé qué me pasa, pero No puedo dejar de pensar en ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

No sé qué contienen. Lo único que sé es que No puedo dejar de fumarlos.
لا أعلم ما بداخلها ، كل ما أعرفه أنه لا يمكنني التوقف عن تدخينها

No puedo dejar de pensar en ella.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

No puedo dejar de pensar en ellos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم

Y ahora No puedo dejar de escuchar lo que piensa la gente.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tengo cinco hijos adultos y dos nietos y una familia llena de problemas y No puedo dejar de pensar en ello.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Sabes, tienes toda la razón sobre el programa. No puedo dejar de verlo.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

No puedo dejar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo dejar de hablarte, Jack Nada porque estoy espantado.
انظر , لا يمكنني التوقف عن الحديث معك جاك لاشئ لانني خائف من كل شئ

Y otra y otra y otra... todas las que hagan falta para que entiendas que aunque seas totalmente inadecuada para mí, No puedo dejar de pensar en ti.
وآخر، بعد آخر، بعد آخر.. مهم يكن لأجعلك تفهمين أنه حتى وأن علاقتي بك خاطئة لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo dejar de mirar el rostro de esa chica.
لا يمكنني التوقف عن التحديق بوجه الفتاة تلك

Chicos, No puedo dejar de mirar el rostro de esa chica.
لا يمكنني التوقف عن التحديق في وجه تلك الفتاة

No puedo parar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo parar de pensar en él
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه

- No dejo de pensar en ella. - ¿Vas a empezar de nuevo con eso?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Sólo sé que han pasado meses y no he podido dejar de pensar en él.
لقد مرّت شهور و لا يمكنني التوقف عن التفكير به.