"لا يمكنني القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hacer esto
• No puedo hacerlo
• No puedo hacer eso

Sin embargo, No puedo hacer esto a menos que la persona, o personas, que poseen etos terrenos lo permitan.
مع ذلك، لا يمكنني القيام بذلك حتى يقوم الحزب أو الأحزاب المالكة لهذه الأراضي بالسماح بذلك

Por favor, No puedo hacer esto.
أرجوكَ، لا يمكنني القيام بذلك.

Necesito que sepas que No puedo hacer esto sin ti.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

Y No puedo hacerlo desde el hospital, ¿me entiendes?
لا يمكنني القيام بذلك بدون مستشفى لعينة أتفهم؟

No puedo hacerlo, hay demasiada gente.
لا يمكنني القيام بذلك. هناك الكثير من الناس.

"Bueno, chicas, buena suerte. Soy mamá. Estoy aquí." Pues No puedo hacerlo.
حسناً , أولاد , حظ جيد , أنا أمكم أنني هنا , حسنا ً , لا يمكنني القيام بذلك

Pero No puedo hacer eso a menos que sepa todo lo que pasó.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Jabbar: No puedo hacer esto sin ti.
جبار : لا يمكنني القيام بذلك دونك

No puedo hacer esto sin ti, hermano mayor.
لا يمكنني القيام بذلك ... بدونك يا أخي الكبير

Ya No puedo hacer esto.
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن

No puedo, No puedo hacer esto
لا أستطيع لا يمكنني القيام بذلك

Simplemente No puedo hacer esto.
أنا فقط لا يمكنني القيام بذلك.

No puedo hacer esto más.
‎لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن

Dios, No puedo hacer esto.
يا إلهي ، لا يمكنني القيام بذلك

Puedo enseñarle lo que sé pero No puedo hacerlo solo.
ويمكنني تعليمكم ما أعرفه ولكن لا يمكنني القيام بذلك وحدي

Lo siento. No puedo. Sé que tienen razón pero No puedo hacerlo.
آسف، لا أستطيع، أعلم أن ما تقوله صحيح ولكن لا يمكنني القيام بذلك

Bueno, No puedo hacerlo. No saben lo que me harán.
لا يمكنني القيام بذلك ،، لا تعلمون ما الذي سيفعلونه بي

Pero No puedo hacerlo ahora. Debo firmar liquidaciones de sueldos.
لكن لا يمكنني القيام بذلك اليوم علي ان اوقع جدول الرواتب

Pensaba que era el único modo, pero No puedo hacerlo.
ظننت أنّها الطريقة الوحيدة، لكن لا يمكنني القيام بذلك, آسفة.

No puedo hacerlo. No puedo quitarte eso de tus manos.
لا يمكنني القيام بذلك لا يمكنني أخذ تلك الصلاحيّات منكِ

Desgraciadamente, No puedo hacer eso con mi mamá.
أسمعكِ. ولكن للأسف، لا يمكنني القيام بذلك مع أمّي.