"لا يمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo
• No podría
• No me puedo
• No podía
• No te puedo

no puedo dejar que lo que tenemos, por mas problemático que sea, sea destruido.
لا يمكنني ان أدع ما بيننا بشكل فوضوي كما يبدو ان يدمر

Ya no puedo estar cerca de ella sintiendo esto... y es por eso que no iré a la fiesta.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

Y no puedo ser lo suficientemente enfático en la parte del "idiota".
لا يمكنني ان أضغط على الجزء الخاص بالأحمق بما يكفي

Pero No podría vivir conmigo. No finjas que esto tiene un final feliz.
لا يمكنني ان اعيش مع نفسي فلا تتظاهر بالنهايات السعيده

No me puedo creer que al final pueda conocerla.
لا يمكنني ان اصدق انه سُنح لي بمقابلتها اخيرا

no puedo tener todo lo que quiero, mi vida no es así.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

- Mark, no puede seguir cancelando. - Mire, no puedo vivir dos vidas
مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين

Dice en tu página de MySpace que eres el manager de no puedo Seguir, Seguiré.
يقولون في صفحه ماي سبيس انك تدير فرقه لا يمكنني ان استمر, سأستمر

Pero no puedo ir contigo Para obtener el coche que fue contratado para recuperarse.
لكن لا يمكنني ان آتي معك, لإستعادة السيارة التي تم إستأجاري لإعادتها

Bien, no puedo hacerle la comida a nadie si no puedo llegar a la nevera,
حسناً، لا يمكنني ان أعد الغداء إن لم أتمكن من الوصول إلى الثلاجه

no puedo comer cuando siento como si alguien hubiera meado en mi alma.
لا يمكنني ان اكل عندما اشعر وكانما هناك شخص غاضب علي

Me hace más que feliz beber sopa de jarabe de arce y ver 90210, pero no puedo formar parte de la ejecución sin sentido de árboles inocentes.
انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة

- Haz de cuenta que no me vio. - no puedo hacerlo, amigo.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

Pero no puedo permitir que entres a Estados Unidos a activar estas células.
انا لا يمكنني ان ادعك تدخل امريكا و تفعِّلُ تلك الخلايا

no puedo verte pasar por otro procedimiento que te romperá el corazón.
لا يمكنني ان اراك تمر بعملية اخرى قد تكسر قلبك

es que tenía un gran espacio, en mi caso, no puedo hablar por nadie más, pero en mi caso, un gran espacio para otro gran ego.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Desafortunadamente, no puedo mostrarles ese video.
اﻵن للاسف، لا يمكنني ان اريكم ذلك الفيديو.

Pero no puedo pasar por alto el daño que se ha hecho en nombre de la religión, no solo de la mía, sino de todas las principales religiones del mundo.
لكن لا يمكنني ان أتغاضى عن الضرر الذي حصل باسم الدين، ليس ديني فقط، ولكن كل الديانات في العالم.

¿Perdona? ¿Crees que No podría conquistarlo?
معذرة أنت هَلْ تعتقدين أنه لا يمكنني ان احصل على براين؟

Tu adorable cabra estuvo deliciosa. No podría comer otro bocado.
عنزتك الفاتنة كانت لذيذة لا يمكنني ان اكل لقمة اخرى

Huele muy bien, papá, pero No me puedo quedar.
رائحته رائعة أبي لكن لا يمكنني ان ابقى منذ متى؟

No podía recordar nada de lo ocurrido.
لا يمكنني ان أتذكر أي شئ، لا يمكنني ان أتذكر ماالذي حدث

No te puedo dar carta, no es tu turno todavía. ¿Entiendes?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟