"لا يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo hacer
• No puedo hacerlo
• no pueda hacer

La única forma en que podría hacerlo sería si me drogara primero, pero no puedo hacer eso porque, aparentemente, es malo para el bebé.
الطريقة الوحيدة التي تمكني من فتحه هو أن أثمل أولاً ، وهو الأمر الذي لا يمكنني فعله لأنه سئ للطفل

Lo cual no puedo hacer hoy, porque tengo cita con el decano.
والذي لا يمكنني فعله اليوم لأنه لدي اجتماع مع العميد

Pero traer a un niño a una familia sin amor es algo que no puedo hacer. Genial.
لكن إحضار طفل لعائلة غير محبة هو شيء لا يمكنني فعله

Lo que no puedo hacer jamás es soñar con alguien a quien no he visto antes.
ما لا يمكنني فعله هو أن أحلم برجل لم أره من قبل

No puedo creer que esté diciendo esto, pero lo que necesito estar haciendo No puedo hacerlo aquí.
لا أصدق أنني أقول هذا، لكن ما أريد فعله، لا يمكنني فعله هنا.

No hay nada que no pueda hacer hasta que separemos a los cerditos.
ليس هناك ما لا يمكنني فعله حتى نفصل صغار الخنازير

Lo que pides es involucrar a más gente, lo cual, dada la naturaleza encubierta de esta operación, no puedo hacer.
،ما تطلبه يتضمن وجود ناس إضافيين وهذا طبقاً لسرية هذه العملية، لا يمكنني فعله

- No, lo que no puedo hacer es ver a otro engendro como éste salir libre por tecnicismos o porque algún abogado no le dio los papeles correctos al empleado correcto.
لا، الذي لا يمكنني فعله هو مشاهدة خسيس مثل هذا لا يعاقب على فعلته أو بسبب محامي لم يملأ الأوراق الصحيحة لكاتب المحكمة

Lo que no puedo hacer es enviar a mi hijo a la cárcel.
ولكن الذي لا يمكنني فعله هو الزّج بإبني إلى السحن

No puedes anular los controles sin un escaneo de retina. ¡Que no puedo hacer porque estoy atrapado aquí!
لا يمكنك تجاوز التحكم بدون مسح للشبكية وهو أمر لا يمكنني فعله لأنني محاصر هنا!

Lo que no puedo hacer es que mi hombre trate de escapar de nuevo.
الشئ الذي لا يمكنني فعله هو ان رجلي حاول ان يهرب مني مرة اخرى

Pero estoy preocupado por mí lo que yo puedo decir y lo que no puedo hacer
لكنني منزعج من أن تقول لي ما يمكنني و ما لا يمكنني فعله

Mira, hay muchas cosas que no puedo hacer, mucho que no puedo controlar.
أنظروا، هناك الكثير لا يمكنني فعله ولا يمكنني التحكم به ولكن يمكنني التأكد

Ya me harté de ti tratando de decidir lo que puedo y no puedo hacer.
لقد طفح الكيل معكِ و أنتِ تحاولين تقرير ما يمكنني و ما لا يمكنني فعله

Tengo un anillo en mi dedo que me recuerda lo que no puedo hacer
*لقد حصلت على خاتم في إصبعي * * ليذكرني بما لا يمكنني فعله *

Llevo un anillo en el dedo para recordarme lo que no puedo hacer nena ... nena nena!
ههه! * لقد حصلت على خاتم في إصبعي * * ليذكرني بما لا يمكنني فعله *

¡No me diga lo que no puedo hacer!
لا تخبريني بما لا يمكنني فعله.

Pero es lo único que Jack Donaghy me dijo que no puedo hacer.
ولكن (جاك دوناغي) قال إنه الشيء الوحيد الذي لا يمكنني فعله

que impone lo que puedo y no puedo hacer.
يٌملي عليّ مايمكنني وما لا يمكنني فعله

Porque yo No puedo hacerlo sola.
لأنني لا يمكنني فعله وحدي

Requerirá algo de planeación, pero nada que no pueda hacer en el coche.
هذا سيحتاج إلى بعض التخطيط و لكن لا يوجد شيء لا يمكنني فعله في سيارتي