"لا يمكنني قول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo decir
• No puedo decirle
• no puedo decirte
• no diría

¿Por qué No puedo decir que nos vimos en casa del Sr. Min Ho?
لا يمكنني قول أي شيء حول لقائنـا في بيت السيد مين هو؟

Me siento mejor sabiendo que te agarraron a ti también, ...aunque No puedo decir que estoy sorprendido.
كنت لأشعر بتحسن إذا علمت أنك ستكون هنا أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا

Oh, estuvo grandioso, aunque No puedo decir lo mismo de mi vuelo de regreso.
- رائــعــه مع ذلك، لا يمكنني قول الشيء نفسه عن رحلة عودتي

Yo era una víctima cuando eso me ocurrió, no sé por qué No puedo decir eso.
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

No puedo decirle eso, pero estamos en paz, ¿no?
لا يمكنني قول ذلك, ولكننا متعادلين الان أجل؟

Yo, eh, No puedo decir que no querría que las cosas fuesen diferentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Sólo hablas enfrente del niño y No puedo decir nada.
كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

Lo siento pero No puedo decir nada sin romper el privilegio abogado-cliente.
آسف ولكن لا يمكنني قول أي شيء بدون إنتهاك الامتياز بين المحامي و موكله

Ahora, No puedo decir nada más en este momento.
الآن، لا يمكنني قول أيّ مزيد في هذه المرحلة.

La verdad es que estoy sobre algo, pero No puedo decir mucho.
الحقيقه هي أنني بالفعل أنوي علي شئ ما لكن لا يمكنني قول الكثير عنه.

! pero No puedo decir nada específico. Confía en mí.
أجل، لكن لا يمكنني قول أيّ شيء مفصّل، أودّك أن تثق بي.

No puedo decir lo suficiente, señorita, cómo entristece somos todos por esta pérdida.
لا يمكنني قول ما يكفي، أننا تفاجأنا بهذه الخسارة

No puedo decir que esperaba ver eso hoy.
لا يمكنني قول إنني توقعت أن يأتي ذلك اليوم

No puedo decir que esperaba algo de eso hoy.
لا يمكنني قول إنني توقعت رؤية أي من هذا اليوم

No puedo decir eso de mucha gente.
لا يمكنني قول ذلك عن الكثير من الناس

Aunque reabrir un juicio en este punto... es ilegal y excesivamente inconstitucional... No puedo decir que no a los ninos.
حتى لو كان إعادة فتح القضية بهذه المرحلة .. هو غير شرعي وغير دستروي لا يمكنني قول "لا" للطفل

¡Esto es muy tonto! No puedo decir esas cosas.
هذا سخيف جداً لا يمكنني قول هذا الكلام

Quienquiera que lo hiciese, No puedo decir que lo siento.
مهما يكن الفاعل لا يمكنني قول آسف

No puedo decir si él gusta de mí o no.
لذا لا يمكنني قول أنه معجب بي أو لا

- No puedo decirle no a la familia.
لا يمكنني قول لا لعائلتي، صحيح؟

Sabes que no puedo decirte que no cuando pones esa cara patética.
أنتَ تَعْرِف أنه لا يمكنني قول لا لَكَ عـندَمَا تُظهِرُ هَذا الوَجـه المثيرَ للشَّفقَة

Había dudas, pero no diría que fue suerte.
هناك شكوك كثيرة حول ذلك الفتى ولكن لا يمكنني قول أكثر من كوننا محظوظين