"لا يمكنه الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puede ir
• No puede irse

no puede ir por ahí diciendo... y haciendo lo que siempre le da la gana.
هو لا يمكنه الذهاب و قول و فعل ما يريده تماماً على الدوام

no puede ir a trabajar, fichar, caminar con ritmo, levantarse, volver, hacer todo de nuevo.
لا يمكنه الذهاب إلى العمل فقط. يمضي الوقت، ينهي ورديته. يستيقظ، يعود مجددا.

Un niño acosado por el hambre o incapacitado por la guerra no puede ir a la escuela.
والطفل الذي أصيب بالشلل نتيجة الجوع أو ببتر في أطرافه بسبب الحرب لا يمكنه الذهاب إلى المدرسة.

tal como está ahora, no puede ir al colegio.
لكن لا يمكنه الذهاب إلى المدرسة في وضعه الحالي

¡No, aún No puede irse! No lo permitiremos.
لا ، لا يمكنه الذهاب الآن . لن نسمح بذلك

Pero claramente no puede ir más allá de Bagdad.
لكنه بكل وضوح لا يمكنه الذهاب إلى ما هو أبعد من بغداد

¿En qué clase de mundo loco vivimos en el que un tío no puede ir a dar un paseo sin que le corten a la mitad?
أي نوع من عالم ملخبط يعيش فيه ذلك الرجل لا يمكنه الذهاب للتمشي بدون أن يحصل على قطع بالنصف؟

Pero Bender ya no puede ir en viajes largos en auto y digo que Zoidberg debe morir.
لكن بيندر لا يمكنه الذهاب في رحلات بالسيارة بعد الآن و أنا أقول أن زويدبيرغ يجب أن يموت

No, no, no, no puede ir solo. Ese no es el protocolo.
لا لا لا ، لا يمكنه الذهاب وحده هذا ليس البروتكول

no puede ir allí, ¡sabes que no puede!
لا يمكنه الذهاب إلى هناك كما تعلم لا يستطيع

Porque no puede ir a California si no hay nadie aquí para dirigir Nueva York.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

Él no puede ir a casa; hay policías en la puerta.
لا يمكنه الذهاب للمنزل هناك شرطة على الباب

no puede ir a los recreativos si no ha limpiado su habitación.
لا يمكنه الذهاب إلى محل الألعاب مالم ينظّف غرفته

El presidente no puede ir al Congreso con un auxilio financiero por el momento.
بعد مليارات السنين الرئيس لا يمكنه الذهاب إلى مجلس النواب بخطة انقاذ الآن

no puede ir tal como está.
لا يمكنه الذهاب كما هو

no puede ir a ningún lado.
لا يمكنه الذهاب لأي مكان

no puede ir allí con seguridad sin su invitación.
لا يمكنه الذهاب هناك مؤمنا دون دعوتكم

Así que, alguien recibe un disparo haciendo algo que no debería... no puede ir al hospital, así que debe encontrar a alguien que lo atienda en forma silenciosa.
عندما يموت احد ما في اطلاق نار اثناء تأديته لعمل غير شرعي لا يمكنه الذهاب الى المستشفى فانهم سيحتاجون الى شخص يعالج الأمر في هدوء

Un abogado muerto no puede ir a un juicio.
المحامي الميت لا يمكنه الذهاب للمحاكمة

no puede ir con Amy. No puede dormir en la estación de autobuses.
لا يمكنه الذهاب مع (أيمي) لا يمكنه النوم بمحطة الحافلات

No puede irse a casa. Necesita que lo lleven.
"لا يمكنه الذهاب لبيته يا "بوبي ويحتاج لتوصيلة