"لا يمكن أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo ser
• No puedo estar
• No podría estar
• No podría ser
• No puede ser
• no podía ser
• Nunca podré ser
• único que se puede

No puedo ser la unica mujer que pierde un don sobrenatural por el sexo.
لا يمكن أن أكون الإمرأة الوحيدة التي تفقد الهدية الخارقة خلال النشوة

Oye, No puedo ser simpática, compresiva y estar sobria al mismo tiempo.
لا يمكن أن أكون لطيفة، ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه.

Lo entiendo, yo sólo No puedo ser una animadora para ti mientras te auto-destruyes.
أنا فقط لا يمكن أن أكون مشجعتكِ وأنتِ تمرين بمرحلة تدمير ذاتية

Solo que No puedo estar absolutamente seguro hasta que haya revisado la televisión.
لا يمكن أن أكون واثقا تماما إلا بعد أن أشاهد التلفاز

Èste es un período de mi vida en el que No puedo estar con gente.
أمر بفترة من حياتي حيث أنا لا يمكن أن أكون حول الناس

No podría estar mejor. Sólo hay un pequeño recorte de la parte superior.
أنا لا يمكن أن أكون أفضل فقط قمت بتشذيب بعض القرون

No me llevo los problemas a casa. No podría ser más feliz.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

No puedo ser el único que deshacerse de cosas hoy en día.
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي ستتخلص من أشياءٍ اليوم.

Sabes que No puedo ser estricta contigo, aunque debería serlo.
، تعرفين بأننى لا يمكن أن أكون صارمة معك مع أننى يجب أن أكون

No puedo ser rey, Arquímedes. No sabría cómo gobernar un país.
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

No puedo ser alguacil si no tengo un arma.
لا يمكن أن أكون الشريف بدون أن أمتلك مسدساً

Pero No puedo ser tu amiga si he de enfrentarme a tu retirada.
و لكن لا يمكن أن أكون صديقتك... إذا جادلتك بخصوص التقاعد

- Habla con ella o se va. - No puedo ser Mike.
ان لم تتكلّم معها ستذهب سيدي أنا لا يمكن أن أكون مايك

Oye, No puedo estar metida en esto.
نعم، إنظر، لا يمكن أن أكون متورطة في هذا

Pero No puedo estar absolutamente seguro de que ocurrió.
لكنّي لا يمكن أن أكون بالتأكيد المتأكّد حدث.

¿Qué, No puedo estar contento de que mi amigo haya vuelto a mi barrio?
لا يمكن أن أكون سعيداً صديقي بالعودة هناك؟ لا يمكن أن أكون سعيدا بعودتك للبيت؟

No puedo estar aquí yo sola.
أنا لا أستطيع. أنا لا يمكن أن أكون لوحدي خارج هنا.

No podría estar más feliz por ti y James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

Un caso que abandonaste. No podría estar más feliz.
حالة يئست أنت منها لا يمكن أن أكون أسعد من هذا

No podría estar más orgullosa de sus esfuerzos para poner Boston en marcha.
أنا لا يمكن أن أكون أكثر فخرا بها نظرا للجهود المبذولة في بوسطن

Me va muy bien. No podría ser mejor.
أنـا علـى أفضـل مـا يـرام لا يمكن أن أكون أفضـل

Para complacerte... No puede ser una mala persona, ¿verdad?
فقط لأسعدك لا يمكن أن أكون شخصا أحمقا.أليس كذلك؟

Lo que sabía era que no podía ser un perro el responsable de esos asesinatos.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

Es mejor que siga mi camino, Nunca podré ser tuyo.
دعيني أذهب في طريقي لا يمكن أن أكون لكِ على أي حال

Es lo único que se puede hacer
لا يمكن أن أكون غير ذلك