"لا يموتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no mueren
• nunca mueren
• no están muriendo
• no muertos
• no se muere
• se mueren
• no pueden morir

Los vampiros que ataca no mueren, se transforman. - Se convierten en vehículos.
ضحاياهم من مصاصي الدماء لا يموتون بل يتحولون ويصبحون ناقلين للفيروس

Los hombres como tú no mueren en sus camas, caen en el campo.
رجال مثلك لا يموتون على فراشهم بل يموتون فى أرض المعركة

Ah, y por cierto, no sé a lo que te refirías con lo de chorizo en un cubo de basura, pero... la mayoría de gente que conozco y que no mueren en la cama... suele acabar suicidándose.
وبالمناسبة لا أدري عم تتحدث الشخص الذي في حاوية الزبالة لكن أغلب من أعرفهم والذين لا يموتون في سريرهم

Las personas que te importan nunca mueren.
أن الناس الذين تهتم بشأنهم لا يموتون أبداً

Los micóticos fuera del muro no están muriendo. Debemos averiguar por qué.
إذا كان الفطريون خارج المبنى لا يموتون فعلينا أن نكتشف السبب

Entiendo su malestar pero estos hombres no mueren en vano.
أفهم ضيقك، لكن هؤلاء الرجال لا يموتون بشكل لا شعور

¿Los que no mueren antes de llegar al hospital?
من الذي لا يموتون قبل الوصول الى المستشفى؟

No alcanza con matar Cylon, porque ellos no mueren.
بكل بساطة ليس كافياً قتل السيلونز لأنهم لا يموتون

La mayoría de los niños no mueren por eso, porque alguien que realmente los ama los lleva a un hospital.
معظم الصغار لا يموتون من هذا لأن شخص ما يحبهم يأخذهم للمستشفى

Los suicidas no mueren sin comer primero.
المنتحرون لا يموتون هكذا انه يتناولون الطعام اولا

Los viejos estafadores no mueren... ellos solo desaparecen.
المحتالون القدماء لا يموتون و لكنهم يذبلون شيئا فشيئا

Los niños de cuatro años no mueren por enfermedad de Berger.
اطفال عمرهم 4 اعوام لا يموتون بداء بيرغر

Las personas no mueren de las oraciones. Ni por atarlas.
الناس لا يموتون بسبب الصلوات ولا بسبب ربطهم

No, los pacientes con hemorragia pulmonar no mueren por la hemorragia.
لا , المرضى الذين يعانون من النزف في الرئتين لا يموتون من فقدان الدم

Pero esas personas no mueren, ¿cierto?
لكن هؤلاء الناس لا يموتون... أليس كذلك ؟

Supongo que él no sabía que los policías nunca mueren.
أعتقد أنه لا يعرف أن رجال الشرطه لا يموتون أبداً

No, no, las chicas como tu nunca mueren solas, ¿ok?
لا ، لا ، النساء الذين مثلك لا يموتون وحيدات

Las ardillas no están muriendo a un ritmo de 30% anual, ya nadie le importa, pero las abejas son esenciales para la vida.
السناجب لا يموتون من بمعدل 30٪ سنويا، و ولا أحد يهتم، لكن النحل ضرورية في الحياة.

Con tal poder, sabía que los no muertos podían conquistar la Tierra
بمثل هذا القوّة، عرفت كيف أن الذين لا يموتون يمكنهم إجتاح الأرض

Cariño, nuestra gente no se muere por heridas de bala.
عزيزتي, عرقنا لا يموتون بأثر طلقة نار.

No, los muertos no se mueren del todo hasta que se venga su muerte.
لا , القتلي في الحقيقة لا يموتون الا عندما يتم الاخذ بالثأر

Por lo menos los amigos imaginarios no pueden morir.
فالأصدقاء الإفتراضيين لا يموتون على الأقل