No me avergonzaré. No me importa quién sepa que amo a mi abuelo. | Open Subtitles | لن أشعر بالإحراج ، لا يهمني من يعرف أنني أحب جدي |
No me importa quién mató a tu familia. De seguro a ti tampoco. | Open Subtitles | لا يهمني من هم قتلة عائلتك أيضا ربما كنت لا. |
No me importa quién sea Nadie entra sin permiso | Open Subtitles | لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي |
No me importa quien ordeno el golpe ni me importa los negocios de nadie. | Open Subtitles | لا يهمني من هو و لا يهمني نوع العمل الذي يقوم به |
Me importa una mierda quién coño eres, porque todavía estoy va que picar y alimentarse a los animales en el bosque espalda. | Open Subtitles | أنا لا يهمني من أنت لأنني سوف أقطعك وأقوم بأطعامك الى الحيوانات في الغابة. |
No me importa quién sea. No vas a golpear a nadie. | Open Subtitles | لا يهمني من هو لا يمكنك ان تعاقب احدا هكذا |
No me importa quién seas, limpiarás eso. Traeré el balde. | Open Subtitles | لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو |
No me importa quién eres o qué has hecho así que si puedes escribir y archivar tienes este trabajo . | Open Subtitles | لا يهمني من أنت أو ما قمت به مادمت تتمكنين من كتابة ملفك بهذه الطريقة يمكنك الحصول على الوظيفة |
- ¿Señor? Accedió a expedientes confidenciales de los pacientes. No me importa quién fue su abuelo. | Open Subtitles | لقد ولجت لملفات خاصة بالمرضى، لا يهمني من هو جدها، أوقفت صديقتها عن العمل، وسأوقفها هي أيضاً |
Chicos. Chicos. No me importa quién lo haga. | Open Subtitles | لا يهمني من يقوم بها تأكدوا من أنها تُنجز وحسب |
No me importa quién sea, yo lo haría con gusto. | Open Subtitles | لا يهمني من أنت، كنت لأقيم علاقة معك بأية حال |
No me importa quién sea... ni me importa para quién jugaron. | Open Subtitles | لا يهمني من يكون لا يهمني لأي فريق لعبوا |
No me importa quién es y no me importa que ha hecho. | Open Subtitles | لا يهمني من هي و لا يهمني ما تقوم به، |
No me importa quién se masturbó con quién en sala de profesores la semana pasada. | Open Subtitles | لا يهمني من استمنى بجانب من في الاستراحة الأسبوع الماضي. |
Vale, No me importa quién es o qué es, tenemos que sacarlo de esa guarida y derribarlo. | Open Subtitles | حسناً ، لا يهمني من يكون او ماذا يكون يجب ان نتجه الي هذا المخبأ ونقضي عليه |
No me importa quién sea o cuántas acciones compró. | Open Subtitles | إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها |
No me importa quién seas, y lo he visto todo. | Open Subtitles | لا يهمني من تكون مر علي كل الأشكال |
No me importa quien eres. El Victorioso Señor del Tiempo está mal. | Open Subtitles | أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ |
No me importa quien eres, No me importa quien pagó tu entrenamiento, haces otra, y te mataré. | Open Subtitles | انا لا يهمني من تكون انا لا يهمني من دفع لك من اجل تدريبك لو ارتكبت غلطة اخرى سوف اقتلك |
Mira, No me importa quien sea o cuanto tiempo ha durado. | Open Subtitles | أنظر, أنا لا يهمني من هي أو منذ متى أنت تفعل ذلك |
"Me importa una mierda quién está. Tenemos que sacar a Lasse de aquí." | Open Subtitles | لا يهمني من يكون هناك ، علينا ان نقوم" "باخراج لاسي |
No me interesa quién lo resuelva, siempre y cuando se resuelva. | Open Subtitles | لا يهمني من سيتوصل إلى الحل طالما ان المسألة سوف تحل |