"لا يهم أين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No importa dónde
• No importa donde
• No importa adónde
• No importa adonde
• No me importa donde

No importa dónde estemos. Todavía tenemos que descubrir cómo luchar contra ellos.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

No importa dónde estacionen, los multarán por estacionar ante un hidrante.
فقط لاتفعل. لا يهم أين توقف سيارتك سوف تحصل على مخالفة متعلقه بحنفيات الحريق.

Camila, No importa dónde vayas, la gente igual te miraría.
كاميلا، لا يهم أين ستذهبين الناس دائماً سوف يحدقون بكِ

Un buen hombre siempre será bueno, No importa donde este.
الرجل الجيد يبقى دائماً رجل جيد لا يهم أين يكون

...No importa donde estés, lo que importa eres tu, ...y como enfrentas este mundo.
لا يهم أين تكون ما يهم هو أنت، و كيف تتعامل مع هذا العالم

No importa adónde me lleva, no hay mejor cazador que el príncipe Humperdinck.
..لا يهم أين تأخذنى لا يوجد صياد أبرع من الأمير هامبردينك

No importa adonde vaya, siempre es Ud.
لا يهم أين تذهب, إنه أنت دائماً

Quiere mostrarle que puede llegar a usted No importa dónde se encuentre.
هو يريد ان يريك أنه يمكنه الوصول إليك لا يهم أين تكون

No importa dónde dejes suelto a un perro ..
لا يهم أين أنت اطلاق سراح الكلب حيوان أليف ..

No importa dónde estén, Bombay o Méjico, eso en realidad no importa.
لا يهم أين أنت -- بومباي، المكسيك، لا يهم في الواقع.

En realidad, No importa dónde se sienten.
اجلسو في أي مكان لا يهم أين تجلسون

Y siguen, No importa dónde pisen los otros.
وتتبعها، لا يهم أين تخطو الأخرى

Y si estás calentito y feliz No importa dónde estés, no abras la boca.
وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا

Así que No importa dónde muera.
لذا, لا يهم أين أموت.

No importa dónde tiraste tu suéter, en segundos, está en una percha.
لا يهم أين ترمي سترتك خلال ثواني ترينها معلقة - هذا بديل فقط -

No importa dónde esté su hogar
لا يهم أين استدعاء منزلك

Supongo que No importa donde estén, porque no pueden torturarte tanto como te torturas tú mismo.
أعتقد أنه لا يهم أين ذهبوا في الحقيقة لأن ليس في إمكانهم أن يعذبوك أكثر مما تفعله في نفسك

No importa donde esté el final.
. ستستمر فى التتابع بدون توقف . و لا يهم أين تكمن النهاية

En esta ciudad, No importa donde estés, nunca estás a más de 2 pies lejos de una rata.
في هذه المدينة، لا يهم أين تكونين، فلا تبتعدين مسافة قدمين عن واشٍ.

Sé que todos estamos mal por lo de la casa... pero No importa donde vivamos.
أعلم أننا جميعاً غاضبون بشأن المنزل.. ولكن لا يهم أين نسكن

Mientras esté cocinando... No importa adónde esté.
مادمت أطبخ بالمطبخ لا يهم أين أنا

No importa adónde vayas, siempre estaré ahí.
لا يهم أين تذهب، سأكون هناك دائماً

No importa adonde vayamos, ahí no estarán mis ruedas.
لا يهم أين نذهب لن تكون هناك العجلات

No me importa donde vayamos, pero debemos irnos lo antes posible.
لا يهم أين نذهب لكن علينا أن نغادر بأسرع وقت