"لا يوجد شيءٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hay nada

No hay nada de cómo la fiscalía lo halló, cómo hizo que hablara, nada de papelerío.
لا يوجد شيءٌ حول كيفية إقامة الدعوى كيف جعلوه يتكلم لا أوراق للأدلة

No hay nada que puedas hacer aquí. Si lo hubiera, no te dejaría irte. Vamos.
لا يوجد شيءٌ تفعله لها هنا فلو كان، لما تركتك تذهب، امضي

Viendo que No hay nada que llame tu atención allá afuera,
بحكمِ أنّه لا يوجد شيءٌ ليبهج خيالاتكِ في الخارج

No hay nada malo con aparecer y dejar que alguien sepa que piensas en ellos.
... لا يوجد شيءٌ خاطيء إذا أتيت وجعلت أحدهم يعرِف بأنّك تُقكّر بِهِم

No hay nada por aquí por millas , excepto el club.
ــ لا يوجد شيءٌ هنا لعدة أميال عدا النادي

Y cuando no tienes nada, No hay nada que te impida hacer todo lo que eres capaz de hacer.
و عندما تُصبح خالي الوفاض، لا يوجد شيءٌ يُمكنه ردعك ممّا أنت قادر على فعله.

No hay nada rutinario al respecto.
لا يوجد شيءٌ يحفظ عن ظهر قلب حول هذا الموضوع

No hay nada que desee más que casarme contigo, pero no así...
لا يوجد شيءٌ أكبر من رغبتي بالزواج منكَ، لكن ليس بهذه الطريقة.

Solo asegúrame que No hay nada y me olvido de eso.
لذا أخبريني بأن لا يوجد شيءٌ بينكما, ولن أتحدث عن ذلك مجددًا

¡No hay nada aquí!
ــ لا يوجد , لا يوجد شيءٌ هُنا ــ هذا عنبر المرضى النفسيّين

¿No hay nada en el que deba inquietarle?
و لا يوجد شيءٌ به يدعو لـعدم راحـتك

No hay nada ahí que ya no sepas.
لا يوجد شيءٌ هناك لا تعلمه مسبقاً

Walter, No hay nada ahí excepto equipamiento de laboratorio... y tu horno de juguete.
(والتر)، لا يوجد شيءٌ هناك سوى معدّات ''المختبر، و فرن ''الخبز السهل.

No hay nada que quiera comprar
لا يوجد شيءٌ أريدُ شراءه

No hay nada aquí, inspector.
لا يوجد شيءٌ هنا, أيها المفتش.

No hay nada que pueda hacer.
لا يوجد شيءٌ أستطيع فعله

No hay nada detrás del banco, señor.
لا يوجد شيءٌ خلف الضفّه، يا سيدي.

No hay nada de qué hablar.
لا يوجد شيءٌ لنتحدث عنه

Allí No hay nada.
لا يوجد شيءٌ هنا أنا أخبرك بذلك