| - No hay nada más que hablar. - ¡Bly, escúchame, por favor! | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك |
| Si No hay nada más, se levanta la sesión. | Open Subtitles | حسناً لا يوجد شيء آخر فلننتقل إلى موضوع آخر |
| - Sí. Lo lamento. No hay nada más que podamos hacer. | Open Subtitles | أنا آسف لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به |
| Lo sé, pero No hay nada más que pueda hacer | Open Subtitles | أعلم، لم أكن لأسأل لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع فعله |
| No tengo otra cosa para hacer. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر لأقوم به. |
| ¿Estás absolutamente seguro de que No hay nada más que puedas hacer? | Open Subtitles | وأنتما متأكدان أنه لا يوجد شيء آخر تستطيعان فعله؟ |
| Vamos, muchachos. Si, No hay nada más que ver aquí. | Open Subtitles | هيا يا رفاق, لا يوجد شيء آخر لتشاهدوه هنا |
| Desafortunadamente, No hay nada más que aprender de estos hueso. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لا يوجد شيء آخر لنتعلمه من هذه العظام. |
| No hay nada más que hacer, pero lo habrá. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر نقوم به. ولكن سيكون المزيد. |
| No hay nada más que pueda hacer por usted, señor. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر يمكنني مساعدتك به, يا سيدي |
| ¿Está seguro de que No hay nada más que pueda hacer por usted, detective? | Open Subtitles | أواثق أنه لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله لك؟ |
| De acuerdo, entonces... creo que No hay nada más de qué hablar. | Open Subtitles | حسناً، جيد.. لا يوجد شيء آخر لنتحدث به، على ما أظن. |
| No hay nada más que decir por el momento. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر يمكننا قوله في هذه المرحلة |
| No hay nada más que hacer, pero lo habrá. | Open Subtitles | .لا يوجد شيء آخر نقوم به .ولكن سيكون المزيد |
| He mirado. No hay nada más. | Open Subtitles | لقد نظرت جيداً إلى ذلك ، لا يوجد شيء آخر |
| Lo que me llama la atención de la historia de Justine es el hecho de que si se busca en Google su nombre actual, esta historia ocupa las primeras 100 páginas de resultados, No hay nada más de ella. | TED | ما صدمني في قصة جوستين، هو أنه في الحقيقة إذا قمت بالبحث عن اسمها اليوم، ستغطي هذه القصة حوالي مئة صفحة من صفحة النتائج لا يوجد شيء آخر حولها. |
| Lo he visto todo. Ya No hay nada más por ver. | Open Subtitles | رأيت كل شيء لا يوجد شيء آخر لأراه |
| Ya lo he visto todo. Ya No hay nada más por ver. | Open Subtitles | رأيت كل شيء لا يوجد شيء آخر لأراه |
| Ya lo has visto todo. No hay nada más por ver. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شيء و لا يوجد شيء آخر لتريه |
| No hay nada más que decir. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر أقوله |
| No tengo otra cosa para hacer. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر لأقوم به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 