| no hay nada en el mundo que no podamos lograr si lo intentamos. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في العالم لا نستطيع تحقيقه إن لم نجرّب |
| - Porque no hay nada en el mundo que prefiera estar haciendo. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شيء في العالم يمنعني من القيام بهذا |
| Al menos, no hay nada en el material que me diste que apunta a uno. | Open Subtitles | على الاقل لا يوجد شيء في المعلومات التي اعطيتها لي يشير الى احد |
| Enfermera: no hay nada en los bolsillos, ¿cierto Mike? | TED | الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟ |
| Pero No hay nada ahí abajo. Nada. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد شيء في الأسفل، لا شيء |
| no hay nada en mi vida aparte del trabajo. | TED | لا يوجد شيء في حياتي وبصرف النظر عن عملي. |
| no hay nada en nuestro ADN que nos haga odiar a los musulmanes ni a los mexicanos. | TED | لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين. |
| no hay nada en sus vidas o en nuestros problemas colectivos, que no requiera de nuestra capacidad de enfocarnos en las cosas que nos importan. | TED | لا يوجد شيء في الحياة أو في مشكلاتنا العامة لا يتطلب قدرتنا على وضع اهتمامنا في المكان الصحيح. |
| no hay nada en el maletín que no sean documentos legales. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في تلك الحقيبة سوى حزمة من الوثائق |
| Pero no hay nada en Crímenes, ningún arresto de adulto. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في مركز معلومات الجرائم الوطنية، ولم يتمّ توقيفه وهو بالغ |
| Como puede ver, no hay nada en mi refrigerador mas que agua, agua y vino. | Open Subtitles | كما ترون، لا يوجد شيء في الثلاجة فقط المياه، الماء والنبيذ. |
| Pero no hay nada en la sabiduría antigua acerca de un monstruo como ése. | Open Subtitles | لكن لا يوجد شيء في العلم القديم حول وحش مثل هذا. |
| no hay nada en mis archivos para matarlo. | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد شيء في ملفاتي يستحق القتل من أجله |
| - ¡No hay nada en la nevera! - Tendrá que ir al mercado. | Open Subtitles | ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت |
| no hay nada en estos últimos scaners que justifiquen los síntomas que describes. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في الصور من التصوير بالرنين المغناطيسي يصف العوارض التي تشعر بها |
| No, no hay nada en este libro que diga cómo sobrealimentar a un demonio. | Open Subtitles | لا ، لا يوجد شيء في هذا الكتاب إنهيقولكيفيمكنناأننغيرمشعوذ. |
| Sí, pero no hay nada en el resto de la información que sirva de ayuda. | Open Subtitles | نعم, ولكن لا يوجد شيء في المعلومات الاكيدة مفيد ولو من بعيد |
| Aunque quisiéramos, no lo permitirían. no hay nada en las reglas que lo impida. | Open Subtitles | وحتى لو اردنا, فانهم لن يسمحوا بذلك لا يوجد شيء في القوانين يمنع ذلك |
| No hay nada ahí fuera después de esto. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في الخارج بعد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 