"لا يوجد لديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tiene
• no tenía

no tiene nada que probar o desaprobar de él mismo o a él mismo.
و لا يوجد لديه شيء ليثبته أو لينفيه عن نفسه أو لنفسه

no tiene ninguna intención de quedar con nosotros para cenar esta noche.
لا يوجد لديه الرغبة في تناول العشاء معنا هذا المساء

El sistema linfático, a diferencia del sistema cardiovascular, no tiene ninguna capacidad de bombeo; que se basa en la contracción muscular.
الجهاز الليمفاوي، خلافا ل نظام القلب والأوعية الدموية، لا يوجد لديه قدرة الضخ انه تعتمد على انقباض العضلات.

En la propuesta revisada, cuyo texto aún no tiene, se indicaría que la ejecución se regiría por la ley de la ubicación del otorgante y no por la lex protectionis.
وأضاف قائلاً إن الاقتراح المنقّح، الذي لا يوجد لديه نصّ له، سوف يبيّن أن الإنفاذ سوف يحكمه قانون دولة المانح بدلاً من قانون دولة الحماية.

El autor afirma que su solicitud no fue registrada en la trascripción de las actuaciones ante el tribunal, por lo que no tiene pruebas que lo demuestren salvo una nota escrita de este testigo.
ويدعي أن طلبه لم يسجل في محضر جلسات المحكمة وبالتالي لا يوجد لديه دليل لإثبات ذلك باستثناء مذكرة خطية أعدها هذا الشاهد.

Ese árbol podría ser un gran objeto lejano o un pequeño objeto cercano y tu cerebro no tiene manera de saberlo.
هذه الشجرة قد تكون جسمًا كبيرًا من بعيد أو جسمًا صغيرًا عن قرب، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة.

no tiene nada que informar.
حسنا ، لا يوجد لديه شئ ليخبرنا ، أليس كذلك ؟

Vamos, no me harás creer que una chica tan guapa como tú no tiene novio.
هيا، لا أعتقد أن فتاة جميلة كما أنت لا يوجد لديه صديقها.

El infierno no tiene reproches para una mujer rechazada.
الجحيم لا يوجد لديه الغضب لإحتقار المرأة.

Un hombre maldice porque no tiene las palabras para decir lo que piensa.
الرجل يشتم لأنه لا يوجد لديه كلمات ليعبر بها عن ما فى رأسه

Si es tan listo va a ver que no tiene otra opción.
دعونا نأمل انه سيصدره ذكي بما فيه الكفاية لنرى انه لا يوجد لديه خيارات.

El peor enemigo es el que no tiene nada para perder.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

El agua demasiado pura no tiene peces.
الماء الذي هو محض جدا لا يوجد لديه سمكة.

Ahora que no tiene recuerdos de usted es feliz y está bien adaptado.
هو سعيدُ وحَسن تعديل الآن أنه لا يوجد لديه ذاكرة ولابقية العالم، عنك

Los neumáticos están llenos de grietas... no tiene extintor de incendios ni paracaídas.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

Pero con todo respeto, su resentimiento no tiene dientes.
, لكن بكل الأحترام . إستياءهم لا يوجد لديه أسنان

Tu hijo no tiene amigos, odia la escuela, pero lo más importante es que no te lo contara.
ابنك لا يوجد لديه أصدقاء يكره مدرسته لكن أهم شئ بالنسبة له ألا أخبرك

Antes de que diga nada, uno, no tiene emociones humanas, y dos, su primera orden es no lastimar a la gente.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية ثانياً :

Pero como cien millones de Americanos, D no tiene seguro.
لكنه, كالكثير من الأمريكان لا يوجد لديه تأمين

Un hombre que no puede ser interrogado porque no tiene recuerdos a confesar.
رجل لا يمكن استجوابه لأنّه لا يوجد لديه ذكريات ليعترف

Además, la Oficina comprobó que la Junta de Nairobi no tenía ningún sistema de seguimiento.
ووجد المكتب فضلا عن ذلك أن مجلس نيروبي لا يوجد لديه أي نظام للتتبع.