"لا يُصدق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• increíble
• increíblemente
• increible
• se creía
• increíbles

Y es increíble lo que se puede hacer cuando nos levantamos juntos.
ولكن لا يُصدق ما يمكنك القيام به عندما نقف معًا.

Esta es la prueba más increíble de que hay otro mundo ahí fuera.
هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك

Toda el área está inundada y el vapor que sale de esa cosa es increíble.
لقد تم إحاطة هذه المنطقة والدخان الذى يتصاعد من هذه المنطقة لا يُصدق

Pero la Víbora increíblemente Mortal es uno de los animales más amigables y menos peligrosos de todo el reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

No puedo ver los aviones, pero lo que puedo ver es un espectáculo increible.
لا يُمكنني رؤية الطائرات، لكن ما أراه منظر لا يُصدق.

Y entonces al cuarto día, me invadió un increíble sentimiento de... paz.
وفي اليوم الرابع كان يغلبني شعور لا يُصدق من السلام

Las violaciones son actos de una violencia increíble.
حيث أن أفعال الاغتصاب تتسم بعنفٍ لا يُصدق.

y lo increíble es que el 90 % de nuestros clientes ni siquiera son musulmanes.
الجزء الذي لا يُصدق هو أن 90% من عملاء متجرنا ليسوا بمسلمين حتى.

Bien, sabes, tengo un poder increíble sobre los hombres.
حسنا، تعرف بأنّني لي تأثير قوي ، لا يُصدق على الرجال

increíble. Tom tampoco sabe esquiar.
أمر لا يُصدق , توم لا يستطيع التزلج أيضاً

Él no tiene un tumor. Tiene una salud increíble.
هذا سخيف , ليس لديه ورم إنه صحيح بشكل لا يُصدق

El retrasado es increíble. Es una locura.
يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون

Esto es increíble. Teniente, mire esto.
انه امر لا يُصدق .ايها الملازم , انظر لهذا

¿Quiere saber que más es increíble?
تريد أن تعرف مالشيء الآخر الذي لا يُصدق ؟

Es increíble, he pasado ocho años con esta enfermedad, he conocido tal vez uno o dos, pero no exactamente lo mismo.
هذا لا يُصدق أستطيع ولمدة 8 سنوات أن أعيش مع هذا المرض لكن الشخص الذي قابلته لا يتحمل سنتين

Esta mañana también vi en su jaula a la Víbora increíblemente Mortal.
وأنا رأيت الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق في الصباح أيضاً.

Ha sido increíblemente generosa.
لقد كانت سخيّة معى بشكل لا يُصدق فى داخل وخارج المصرف.

Los agujeros negros son objetos pequeños pero increíblemente masivos dispersos por el universo.
الثقوب السوداء هى أجسام صغيرة لكنها ثقيلة بشكل لا يُصدق .مُبعثرة فى أنحاء الكون

Esta bien, nosotros estamos muy ocupados aqui increible.
لا بأس بهذا فنحن مشغولانِ هنا. هذا لا يُصدق.

Según el Estado Parte, ello indica que ni siquiera el autor de la queja se creía ya entonces en peligro de ser detenido y torturado.
وتشير الدولة الطرف إلى أن هذا يدل على أنه حتى صاحب الشكوى لا يُصدق هو نفسه أنه كان معرضاً في ذلك الوقت لخطر الاعتقال والتعذيب.

Cro-Magnon, el final del Neandertal, se encuentran los primeros fuegos y podemos observar que existen estas correspondencias históricas increíbles.
و نهاية رجل النياندرثال و نجد أول مُخيم بناه الإنسان و نرى توافق تاريخي لا يُصدق