"لا يُمكننيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo

No puedo abandonar a mi pueblo.
لا يُمكننيّ الهرب،لا يُمكننيّ التخلى عن شعبيّ.

Me alegro que hayas llamado, pero No puedo seguir con esto, ¿vale?
أنظر,انا سعيدة بأنكَ إتصلت, ولكنّي لا يُمكننيّ القيام بذلك،إتفقنا؟

No puedo estar en todos lados, todo el tiempo.
لا يُمكننيّ التواجد بكلّ مكان ، طوال الوقت.

bueno, puedo detener a una reportera pero No puedo controlar a todos.
يُمكننيّ أن أفتن مُراسلة واحدة ,و لا يُمكننيّ كبح جميع المراسلين من شتى الولايات.

Hay cosas que no sabes. Cosas que quisiera decirte, pero No puedo.
هناكأشياءلا تعرفينها، أشياء أريد أن أعلمُكِ بشأنها , ولكنّ لا يُمكننيّ.

dejanos ir. tu sabes lo que haran con ella, No puedo dejar q pase.
دَعنا نذهب، أنتِ تَعرف ماذا سوف يفعلُون بِها. لا يُمكننيّ ترك هذا يحدث.

No puedo pintar seis personas antes de que el fuego llegue aquí.
لا يُمكننيّ رسم ستة أشخاص، قبلوصولالنيرانإلى هنا ...

Bueno, No puedo ayudarte con eso.
حسناً, لا يُمكننيّ أن أساعدك بذلك.

Sí, No puedo creer que no estaban en el restaurante. Creí que los traía conmigo.
أجل,لا يُمكننيّ أن أصدق أنهم ليسوا بالمطعم، ظننتأننيّأتيتبهم معي ...

No puedo estar seguro, pero no creo que él matara a su esposa.
لا يُمكننيّ تأكيد ذلك ، و لكن... لا أظنّ أنهُ قتل زوجتُكَ.

No puedo estar sin ti otra vez.
لا يُمكننيّ أن أكُون بدُونك مرة أخريّ.

¡No puedo parar, Irlandés!
لا يُمكننيّ ان أستسلم, أيها "الأيرلنديّ"

Por supuesto, Confesora. Pero No puedo...
و لكن لا يُمكننيّ.

No puedo creerlo.
لا يُمكننيّ أن أصدق هذا.

No puedo decirle eso todavía, pero lo que puedo decirle que lo que sea que haya pasado en ese techo no es lo que Uds. creen.
لا يُمكننيّ تفسير ذلك بعد, و لكنّي يُمكننيّ أن أخبرك أياً كان ما حدث على السقيفة... فهو ليس ما يظنه أولائك الرجال أنه حدث.

Pero No puedo recordar nada.
لا يُمكننيّ تذكرهُ.

No puedo permitir que pase eso. Es él o tú.
لا يُمكننيّ السماح بذلك.

¡No puedo! ¡Suficiente!
لا يُمكننيّ القيامن بذلك.