"لا يُمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puede ser
• no puede estar
• No puedes estar hablando
• No pudo haber sido

No puede ser una coincidencia que también haya desaparecido la llave.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة أنّ المُفتاح إختفى أيضاً.

No lo conocí ni lo aprobé, No puede ser serio.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

No puede ser la única que han puesto.
حسناً لا يُمكن أن تكون القُنبلة الوحيدة التي تمت زراعتها

No, no puede estar más buena de lo que está.
كلاّ، لا يُمكن أن تكون أكثر إثارة ممّا هي عليه بالفعل.

¡No puedes estar hablando en serio!
لا يُمكن أن تكون جاداً!

Eso No puede ser una coincidencia.
لا يُمكن أن تكون مُجرّد مُصادفة.

Vamos, No puede ser tan mala.
هيّا، لا يُمكن أن تكون بهذا السّوء.

Saben que estoy almorzando. No puede ser nada bueno.
إنهم يعلمون أنني أتناول الغداء- لا يُمكن أن تكون أخبار ساره -

No puede ser coincidencia que Ricky trabajara para Whitlock.
لا يُمكن أن تكون صدفة أنّ "ريكي" كان مُخبر "ويتلوك"

¡Oh, ésta No puede ser mi Alexis!
لا يُمكن أن تكون هذه (أليكسيس).

No puede ser una coincidencia.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

No puede ser una coincidencia.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة.

Este No puede ser el final del sueño.
.لا يُمكن أن تكون نهاية الحلم

Bueno, No puede ser así de fácil.
-حسناً , لا يُمكن أن تكون بهذه البساطه ...

- Pero No puede ser Sally.
هذه (سالي). أجل، ولكن لا يُمكن أن تكون (سالي).

No puede ser una coincidencia.
لا يُمكن أن تكون صدفةً.

Mi punto es que no puede estar en "cualquier parte".
فكرتي أنها لا يُمكن أن تكون في أى مكان بالعالم

Dada su condición médica, no puede estar lejos.
بالنظر إلى حالتها الطبية ، لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيداً

No pudo haber sido fácil regresar.
لا يُمكن أن تكون عودتك إلى هُنا أمرًا هينًا.