| No importa lo que hayáis soportado, nunca habéis experimentado nada como lo que Anubis es capaz de haceros | Open Subtitles | لا يُهم مدى تحملك أنت لم تختبر من قبل الأشياء التي يقدر عليها أنوبيس |
| Sé que parece que No importa, pero odia lucir mal. | Open Subtitles | أعرف أنه يبدو أن الأمر لا يُهم ولكنها تكره أن تبدو كالفضلات |
| No importa cuanta tentación ponga en tu camino el hecho sigue siendo que me robaste, como un acto de libre voluntad. | Open Subtitles | لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة |
| - Eso No importa ahora. No lo pediste. | Open Subtitles | هذا لا يُهم الآن انت لم ترد لهذا أن يحدث لك |
| Como no es una fiesta de Oscar real, No importa. | Open Subtitles | بما أنها ليست حفلة أوسكار حقيقية أنهُ لا يُهم |
| No importa. Lo que importa es el mensaje de la película. | Open Subtitles | إنّ هذا لا يُهم ما يُهم هو مغزى هذا الفيلم. |
| No importa lo incómodo que te sientas, si no estás ahí para él, lo vas a lamentar siempre. | Open Subtitles | لا يُهم غرابة شعوك ان لم تقف بجانبه الآن فسوف تندم على ذلك دائماً |
| Mientras las estrellas estén opuestas, No importa cuan enamorados estéis el uno del otro. | Open Subtitles | طالما النجوم مُتقاطعة, لا يُهم ما مدى حُبكُم لبعض. |
| No importa cómo la llamemos, a alguna personas puede que no les guste la idea de una iglesia que atiende a los retornados. | Open Subtitles | ، لا يُهم ماذا نُسميها بعض الأُناس بالخارج ربنا لا يحبذون الفكرة كنسية تخص العائدون |
| No importa cómo la llamemos, a alguna personas puede que no les guste la idea de una iglesia que atiende a los retornados. | Open Subtitles | ، لا يُهم ماذا نُسميها بعض الأُناس بالخارج ربنا لا يحبذون الفكرة كنسية تخص العائدون |
| Y al igual que cuando excursionamos, No importa en realidad si te enfrentas a un desafío. | Open Subtitles | و بأنَّهم متوجهون في اتجاهٍ معيَّن و تماماً كَعندما نكون في نُزهة لا يُهم فعلاً إن كانت التحديات تواجهك |
| No importa, creerá que piensas que es gloriosa. | Open Subtitles | حسنًا ، هذا لا يُهم سوف تُصدّق أنّك تعتقد أنّ ابتسامتها رائعة |
| - No importa, nada importa. | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه,ولكن لا يُهم. |
| No importa lo que yo creo. | Open Subtitles | لا يُهم ما الذي اُصدقهُ |
| Oigan, esto No importa. Y me trae sin cuidado. | Open Subtitles | هذا لا يُهم , و أنا لا أهتم حتى |
| No importa. El teléfono aún está prendido. | Open Subtitles | لا يُهم , فالهاتف لا يزال يلتقط إشارة |
| No importa quien sea mas alto. | Open Subtitles | لا يُهم من الأطول بيننا. |
| Si estamos enamorados, ¡no importa que la gente se burle de nosotros! | Open Subtitles | إذا كُنا مُغرمين مع بعضنا البعض ! لا يُهم إذا ضَحِكَ الناسُ علينا |
| No importa qué, no sé cómo pero conseguiremos encontrar encontrar un equilibrio, tú y yo. | Open Subtitles | لا يُهم ماذا , ولا أعلم ... سنتدبر إيجاد فرصة .. |
| No importa de que lado estés. | Open Subtitles | يرغب بقتلك ، لا يُهم إلى أي جانب تنتمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 