| El PRESIDENTE anuncia que ha concluido el debate sobre el tema 141 del programa. | UN | ٢٣ - الرئيس: أعلن اختتام المناقشة المكرسة لبحث البند ١٤١ من جدول اﻷعمال. |
| - El 13 de mayo de 2004 sobre el tema 1 de la agenda: La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear; | UN | - جلسة في 13 أيار/مايو 2004 لبحث البند 1 من جدول الأعمال: وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي؛ |
| - El 18 de mayo de 2004 sobre el tema 2 de la agenda: La prevención de la guerra nuclear, incluidas todas las cuestiones conexas. | UN | - جلسة في 18 أيار/مايو 2004 لبحث البند 2 من جدول الأعمال: منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة. |
| - El 27 de mayo de 2004 sobre el tema 3 de la agenda: Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre; | UN | - جلسة في 27 أيار/مايو 2004 لبحث البند 3 من جدول الأعمال، وعنوانه: منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| - El 17 de junio de 2004 sobre el tema 6 de la agenda: Programa comprensivo de desarme. | UN | - جلسة في 17 حزيران/يونيه 2004 لبحث البند 6 من جدول الأعمال، وعنوانه: البرنامج الشامل لنزع السلاح. |
| - El 24 de junio de 2004 sobre el tema 7 de la agenda: Transparencia en materia de armamentos; | UN | - جلسة في 24 حزيران/يونيه 2004 لبحث البند 7 من جدول الأعمال، وعنوانه: الشفافية في مسألة التسلح؛ |
| - El 13 de mayo de 2004 sobre el tema 1 de la agenda: La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear; | UN | - جلسة في 13 أيار/مايو 2004 لبحث البند 1 من جدول الأعمال: وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي؛ |
| - El 18 de mayo de 2004 sobre el tema 2 de la agenda: La prevención de la guerra nuclear, incluidas todas las cuestiones conexas. | UN | - جلسة في 18 أيار/مايو 2004 لبحث البند 2 من جدول الأعمال: منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة. |
| - El 27 de mayo de 2004 sobre el tema 3 de la agenda: Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre; | UN | - جلسة في 27 أيار/مايو 2004 لبحث البند 3 من جدول الأعمال، وعنوانه: منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي؛ |
| - El 17 de junio de 2004 sobre el tema 6 de la agenda: Programa comprensivo de desarme. | UN | - جلسة في 17 حزيران/يونيه 2004 لبحث البند 6 من جدول الأعمال، وعنوانه: البرنامج الشامل لنزع السلاح. |
| - El 24 de junio de 2004 sobre el tema 7 de la agenda: Transparencia en materia de armamentos; | UN | - جلسة في 24 حزيران/يونيه 2004 لبحث البند 7 من جدول الأعمال، وعنوانه: الشفافية في مسألة التسلح؛ |
| - El 3 de junio de 2004 sobre el tema 4 de la agenda: Acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas; | UN | - جلسة في 3 حزيران/يونيه 2004 لبحث البند 4 من جدول الأعمال، وعنوانه: اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائز للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها؛ |
| - El 3 de junio de 2004 sobre el tema 4 de la agenda: Acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas; | UN | - جلسة في 3 حزيران/يونيه 2004 لبحث البند 4 من جدول الأعمال، وعنوانه: اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائز للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها؛ |
| Sesiones oficiosas sobre el tema 4 de la agenda, titulado " Acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los estados no | UN | الجلسات غير الرسمية المخصصة لبحث البند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال |
| INFORME AL PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA DE DESARME ACERCA DE LA LABOR REALIZADA EN LAS SESIONES OFICIOSAS sobre el tema 4 DE LA AGENDA, TITULADO " ACUERDOS INTERNACIONALES EFICACES QUE DEN GARANTÍAS A LOS ESTADOS NO POSEEDORES DE ARMAS NUCLEARES CONTRA EL EMPLEO O LA AMENAZA DEL EMPLEO DE ESAS ARMAS " | UN | تقرير إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن أعمال الجلسات غير الرسمية المخصصة لبحث البند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 