| Seguimiento de los recursos naturales y las actividades de desarrollo en la cuenca convencional del lago Chad | UN | رصد الموارد الطبيعية واﻷنشطة الانمائية في الحوض التقليدي لبحيرة تشاد |
| Ordenación sostenible del ecosistema del lago Victoria, en el África oriental. | UN | اﻹدارة البيئية المستدامة لبحيرة فيكتوريا، شرق أفريقيا؛ |
| En 1995 se concertó un acuerdo entre el Banco Mundial y el Gobierno de Armenia para la elaboración de un plan de acción con objeto de restablecer el equilibrio ecológico del lago Sevan. | UN | وقد أُبرم عام ٥٩٩١ اتفاق بين البنك الدولي والحكومة اﻷرمينية بشأن وضع خطة عمل ﻹعادة التوازن اﻹيكولوجي لبحيرة سيفان. |
| En el contexto de la cooperación en el África oriental, se están elaborando modalidades para la utilización eficiente y sostenible del lago Victoria. | UN | وفي سياق التعاون في شرق أفريقيا، يجري إعداد طرائق للاستخدام الفعال والمستمر لبحيرة فكتوريا. |
| Se mudó aquí a Lake Worth en el 91 después de que su mujer y su hijastra murieran en un accidente. | Open Subtitles | انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة |
| Ésta incluye la superficie de las aguas territoriales del lago Tanganica que cubre poco más de 2.000 km2. | UN | وتشمل الأخيرة مساحة المياه الإقليمية لبحيرة تنجانيقا التي تغطي مساحة تزيد قليلاً عن 000 2 كيلومتر مربع. |
| Encargaron a la Comisión que elaborase un acuerdo institucional adecuado para la ordenación general y utilización racional de los recursos compartidos del lago Victoria. | UN | وأصدروا تعليمات إلى اللجنة لتضع ترتيبا مؤسسيا مناسبا ﻹدارة الموارد المشتركة لبحيرة فيكتوريا وترشيد استخدامها. |
| :: Zona ubicada a lo largo del extremo meridional del lago Tanganika | UN | :: المنطقة على طول الطرف الجنوبي لبحيرة تنجانيقا |
| Al parecer, las operaciones conjuntas de la MONUC y las FARDC en la orilla sur del lago Albert han desalentado el transporte transfronterizo ilícito de armas a través del lago. | UN | ويبدو أن العمليات المشتركة بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بمحاذاة الشواطئ الجنوبية لبحيرة ألبرت قد حدت من الأعمال غير المشروعة لتهريب الأسلحة عبر الحدود. |
| También se determinó que la trofodinámica de los PBDE en la red alimentaria pelágica del lago Ontario consta de tres niveles tróficos. | UN | كما تم بحث الديناميكية الغذائية للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية لبحيرة أونتاريو. |
| También se investigó la trofodinámica de los PBDE en la red alimentaria pelágica del lago Ontario. | UN | كما تم بحث الديناميكية الغذائية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية لبحيرة اونتاريو. |
| de venta ahora se extienden desde la costa oriental hasta las riberas del lago Victoria en la parte occidental. | UN | وتمتد مستودعات مبيعاتها الآن من الساحل الشرقي إلى الضفاف الشرقية لبحيرة فيكتوريا في غرب البلاد. |
| Nuestra organización trata de promover la información y la sensibilización del público suizo e internacional sobre la desertificación y la evaporación de las aguas superficiales del lago Chad. | UN | نشجع على إتاحة المعلومات للجمهور السويسري والدولي وتوعيته بقضايا التصحر وتبخر المياه السطحية لبحيرة تشاد. |
| Este último grupo controla gran parte de la costa noroeste del lago Edward, en torno a la aldea portuaria de Kyanvinyonge. | UN | وتسيطر الأخيرة على جزء كبير من الساحل الشمالي الغربي لبحيرة إدوارد حول قرية كيانفينيونغي الساحلية. |
| En Ontario, la zona boreal avanza del sur a la orilla norte del lago Superior. | TED | في أونتاريو، تتّجه الغابات جنوباً حتى الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور. |
| E incluso este año, los residentes de la ciudad de Toledo reconocieron la personalidad jurídica del lago Erie. | TED | وحتى في هذه السنة، سكان مدينة توليدو أكدوا الشخصية القانونية لبحيرة إيري. |
| Hay una torre de vigilancia de incendios al final del lago Toluca. | Open Subtitles | هنــاك برج مراقبة الحرائق على الجانب البعيد لبحيرة تولوكا |
| Acabamos de llegar a los 4.300 mts, puedes ver justo dentro del lago de lava | Open Subtitles | ،بلغنا لتونا ارتفاع 4200 متر يمكننا حقاً النظر مباشرةً لبحيرة الحمم |
| Anoche soñé que iba a Dark Score Lake de nuevo. | Open Subtitles | الليلة الماضية حلمت أني ذهبت لبحيرة دارك سكور ثانية |
| No, pero recuerdo cuando fuimos a Martin Lake... y alquilé una canoa, y no conseguimos-- | Open Subtitles | لا , لكن اتذكرين حين ذهبنا لبحيرة مارتين واستأجرت ذلك القارب ولم نتمكن من الابتعاد |
| Bien. Al parecer, hay algo en el Lago. | Open Subtitles | حسناً، على ما يبدو هنالك شيء ما في لبحيرة. |
| Carlton y yo fuimos al lago George una semana, cuando nació Jess. | Open Subtitles | ذهبت انا وكارلتون لبحيرة جورج لاسبوع بعد ولادة جيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 