| 94/21. Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población | UN | ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| 94/21. Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población | UN | ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| 94/21 Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| 54/11. Trigésimo aniversario de la entrada en funcionamiento del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | ٥٤/١١ - الذكرى السنوية الثلاثون لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| El Presidente (interpretación del francés): Declaro clausurada la conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la entrada en funciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعلن اختتام موضوع الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que la conmemoración del quincuagésimo aniversario del comienzo de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se celebre el miércoles 11 de diciembre de 1996, por la mañana. | UN | ١٦١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن يجري الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للطفولة صباح يوم اﻷربعاء ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| Oficina de Servicios para Proyectos y celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | مكتب خدمات المشاريع والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Decisión 94/21. Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población | UN | المقرر ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | ٤٨/٥٠٢ - الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| El Consejo Económico y Social recomienda a la Asamblea que, durante su cuadragésimo noveno período de sesiones asigne una sesión plenaria a la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas. ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar esa recomendación? | UN | يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تخصص الجمعية جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد هذه التوصية؟ |
| Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas (A/48/991; A/48/PV.105) | UN | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )A/48/991؛ A/48/PV.105( |
| Adoptó la decisión 94/21, de 16 de junio de 1994, sobre la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas; | UN | اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Adoptó la decisión 94/21, de 16 de junio de 1994, sobre la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas; | UN | اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Adoptó la decisión 94/21, de 16 de junio de 1994, sobre la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas; | UN | اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| 1. Recomienda a la Asamblea General que, durante su cuadragésimo noveno período de sesiones (1994), asigne una sesión plenaria a la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas; | UN | ١ - يوصي بأن تخصص الجمعية العامة جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Para terminar, permítaseme recordar que la conmemoración del trigésimo aniversario de la entrada en funcionamiento del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) coincide con dos acontecimientos notables: el acercamiento de un nuevo milenio y el nacimiento del ciudadano de nuestro planeta que lleva el número total de habitantes a 6.000 millones. | UN | وفي الختام، أود أن أشير إلى أن الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتزامن مع حدثين بارزين: اقتراب ألفية جديدة وميلاد الطفل الذي بلغ به عدد سكان كوكبنا ٦ مليارات نسمة. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así la conmemoración del trigésimo aniversario de la entrada en funcionamiento del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la presente etapa del examen de*-l subtema h) del tema 99 del programa. | UN | وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وأنهت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ٩٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): Esta mañana la Asamblea General, de conformidad con la decisión que adoptó en su 3ª sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, conmemora el trigésimo aniversario de la entrada en funcionamiento del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تحتفل الجمعية العامة صباح اليــوم بالذكــرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمــم المتحــدة للسكــان، وفقا للمقرر الذي اتخذته في الجلسة العامة الثالثة المعقــودة فــي ١٧ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٩. |
| Sr. Maruyama (Japón) (interpretación del inglés): Es para mí un gran honor y un privilegio poder presentar el proyecto de resolución en conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la entrada en funciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), en nombre de sus numerosos patrocinadores. | UN | السيد موراياما )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لشرف وتقدير عظيمان أن يتاح لي عرض مشروع القرار الذي يحيي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان باسم الكثيرين من مقدمي المشروع. |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que, habida cuenta de la decisión 1994/85 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 1994, la celebración del 25º aniversario del comienzo de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas tuviera lugar el jueves 20 de octubre de 1994. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة، في ضوء مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٨٥ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، بأن يكون الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يوم الخميس، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 