"لبرنامج زمالات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Programa de becas de
• el programa de becas de
• para el Programa de Becas
• al programa de becas de
• del programa de becas para
• un programa de becas

Los objetivos generales del Programa de becas de la CLD son los siguientes:
تتمثل الأهداف العامة لبرنامج زمالات الاتفاقية فيما يلي:

En este sentido, Namibia también acoge con beneplácito la entrega reciente por el Comité de Selección del Programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon, del Japón, de 10 nuevas becas a profesionales procedentes de Estados en desarrollo ribereños para iniciar investigaciones y estudios avanzados sobre los océanos y el derecho del mar.
وفي هذا الصدد، ترحب ناميبيا أيضا بقيام الأمم المتحدة ولجنة الاختيار التابعة لبرنامج زمالات مؤسسة نيبون اليابانية، في الآونة الأخيرة، بمنح 10 زمالات جديدة لمحترفين من الدول النامية الساحلية بغية إجراء البحوث والدراسات العليا في شؤون المحيطات وقانون البحار.

Quienes deseen obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Programa de becas de derecho internacional (www.un.org/law/ilfp) o comunicarse con la División de Codificación (dirección electrónica: ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

Su delegación ha observado la reducción en las cantidades prorrateadas para las dietas para el programa de becas de desarme.
93 - وقال إن وفده أحاط علما بتخفيض المبالغ المخصصة لبدل الإقامة اليومي لبرنامج زمالات نزع السلاح.

Quienes deseen obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Programa de becas de derecho internacional (www.un.org/law/ilfp) o comunicarse con la División de Codificación (dirección electrónica: ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: < www.un.org/law/ilfp > ؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني ilfp@un.org).

Quienes deseen obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Programa de becas de derecho internacional (www.un.org/law/ilfp) o comunicarse con la División de Codificación (dirección electrónica: ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما في ذلك الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: < www.un.org/law/ilfp > ؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني ilfp@un.org).

Examen del informe sobre los progresos realizados en el programa de becas de la CLD
النظر في التقرير المرحلي لبرنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- Prestación de servicios al programa de becas de la CLD;
تقديم الخدمات لبرنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر

Respecto de la resolución 50/157 de la Asamblea General, el ACNUR organizó cuatro componentes lingüísticos del programa de becas para pueblos indígenas que ofrecieron a personas indígenas la oportunidad de obtener conocimientos y aptitudes especializadas en materia de derechos humanos en el ámbito internacional.
وفيما يتعلق بقرار الجمعية العامة 50/157، نظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أربعة عناصر لغوية لبرنامج زمالات سكان الشعوب الأصلية منحت أفراد هذه الشعوب الفرصة لاكتساب المعارف والمهارات في مجال حقوق الإنسان على الصعيد الدولي.