"لبلد محدد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un país concreto
• países concretos

Este hecho podría conducir a situaciones contradictorias, en que un país concreto perteneciente a una de estas regiones poco representadas en la Oficina fuese uno de los países excesivamente representados a nivel de la Secretaría, o viceversa.
وهذا واقع قد يفضي إلى أوضاع متناقضة، حيث يمكن لبلد محدد ينتمي إلى إحدى المناطق الممثلة تمثيلاً ناقصاً في المفوضية أن يكون من بين البلدان الممثلة تمثيلاً زائداً على مستوى الأمانة العامة أو العكس.

:: 13 de octubre de 2006: Sesión oficial dedicada a un país concreto
:: 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006: اجتماع رسمي مخصص لبلد محدد

:: 12 de diciembre de 2006: Sesión oficial dedicada a un país concreto
:: 12 كانون الأول/ديسمبر 2006: اجتماع رسمي مخصص لبلد محدد

:: 27 de febrero de 2007: Debate temático oficioso dedicado a un país concreto sobre el fomento de la buena gestión de los asuntos públicos
:: 27 شباط/فبراير 2007: مناقشة مواضيعية غير رسمية مخصصة لبلد محدد عن تشجيع الحكم السليم

La Comisión ha sido capaz de pasar del procedimiento a las cuestiones de fondo, sobre todo en las reuniones sobre países concretos.
لقد تمكنت اللجنة من الانتقال من الإجراءات إلى المضمون، خاصة في الاجتماعات المكرسة لبلد محدد.

:: 27 de abril de 2007: Debate oficioso dedicado a un país concreto sobre el primer esbozo de un marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
:: 27 نيسان/أبريل 2007: مناقشة غير رسمية مخصصة لبلد محدد عن الموجز الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

:: 9 de mayo de 2007: Debate temático oficioso dedicado a un país concreto sobre la recuperación de la comunidad
:: 9 أيار/مايو 2007: مناقشة مواضيعية غير رسمية مخصصة لبلد محدد عن إنعاش المجتمعات المحلية

:: 29 de mayo de 2007: Debate temático oficioso dedicado a un país concreto sobre el estado de derecho y la reforma del sector de la seguridad
:: 29 أيار/مايو 2007: مناقشة مواضيعية غير رسمية مخصصة لبلد محدد عن سيادة القانون وإصلاح قطاع الأمن

:: 20 de junio de 2007: Sesión oficial dedicada a un país concreto
:: 20 حزيران/يونيه 2007: اجتماع رسمي مخصص لبلد محدد

:: 12 de octubre de 2006: Sesión oficial dedicada a un país concreto
:: 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006: اجتماع رسمي من الاجتماعات المخصصة لبلد محدد

:: 13 de diciembre de 2006: Sesión oficial dedicada a un país concreto
:: 13 كانون الأول/ديسمبر 2006: اجتماع رسمي من الاجتماعات المخصصة لبلد محدد

:: 28 de febrero de 2007: Debate temático oficioso dedicado a un país concreto sobre el desarrollo y la reforma del sector de la justicia
:: 28 شباط/فبراير 2007: مناقشة مواضيعية غير رسمية من المناقشات المخصصة لبلد محدد عن إصلاح قطاع العدالة وتطويره

:: 21 de mayo de 2007: Debate temático oficioso dedicado a un país concreto sobre la potenciación y el empleo de los jóvenes
:: 21 أيار/مايو 2007: مناقشة غير رسمية من المناقشات المخصصة لبلد محدد بشأن عمالة الشباب وتمكينهم

:: 22 de junio de 2007: Sesión oficial dedicada a un país concreto para examinar el proyecto de Pacto para Sierra Leona
:: 22 حزيران/يونيه 2007: اجتماع رسمي من الاجتماعات المخصصة لبلد محدد لمناقشة مشروع اتفاق سيراليون

Las reuniones sobre países concretos deberían ser una prioridad de la próxima fase de los trabajos de la Comisión.
وينبغي للاجتماعات المخصصة لبلد محدد أن تكون ذات أولوية في المرحلة المقبلة من عمل اللجنة.

Mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Representante Permanente de Angola por la forma en que ha administrado la Comisión de Consolidación de la Paz, así como a los Representantes Permanentes de Noruega y los Países Bajos por su liderazgo en las reuniones de la Comisión sobre países concretos.
ويود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة ليشكر الممثل الدائم لأنغولا على قيادته للجنة بناء السلام، فضلا عن الممثلَين الدائمَين للنرويج وهولندا على قيادتهما في تشكيلات اللجنة المخصصة لبلد محدد.

Sesiones dedicadas a países concretos
الاجتماعات المخصصة لبلد محدد