| La Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas aprovecha esta oportunidad para reiterar al Comité las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب للجنة مجلس الأمن عن وافر تقديرها. |
| La Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas aprovecha esta ocasión para reiterar al Comité del Consejo de Seguridad las seguridades de su consideración más distinguida | UN | تغتنم بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب للجنة مجلس الأمن عن وافر تقديرها. |
| La Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para expresar las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | تغتنم بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب للجنة مكافحة الإرهاب عن وافر تقديرها. |
| La Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas aprovecha esta oportunidad para reiterar al Comité contra el Terrorismo las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | تنتهز بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب مجددا للجنة مكافحة الإرهاب عن فائق تقديرها. |
| Carta de fecha 11 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas aprovecha esta ocasión para reiterar al Comité contra el Terrorismo el testimonio de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب للجنة مكافحة الإرهاب عن وافر تقديرها. السؤال أو الاستيضاح |
| Nota verbal de fecha 18 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2003 وموجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Las cartas que se transcriben a continuación, que fueron recibidas por la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas, constituyen comunicaciones entre la Misión y los Ministerios de Telecomunicaciones, del Interior y de Defensa del Líbano. | UN | وردت الرسالتان التاليتان من بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة. وتمثل هاتان الرسالتان خلاصة المخاطبات التي جرت بين البعثة ووزارات الاتصالات والداخلية والدفاع اللبنانية. |
| Carta de fecha 8 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجَّهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de abril de 2003 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2003 وموجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 3 de marzo de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 آذار/مارس 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمــن من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 24 de julio de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 تموز/يوليه 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 21 de agosto de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آب/أغسطس 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 21 de agosto de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آب/أغسطس 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 28 de agosto de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتـــان متطابقتان مؤرختان 28 آب/أغسطس 2006 موجهتان إلـــى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 29 de agosto de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 آب/أغسطس 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 