| de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Embajador, Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Excmo. Dr. Debapriya Bhattacharya, Embajador y Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | سعادة الدكتور ديبابريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Relatora del grupo: Nahiba Sobhan, Ministra, Misión Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales | UN | مقررة اللجنة: ناهيدا صبحان، وزيرة البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف |
| El Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra respondió a la comunicación y explicó que el Sr. Azad había visitado la Misión Permanente para renovar su pasaporte durante su estancia en Ginebra. | UN | وقد ردّ الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على هذه الرسالة، موضحاً أن السيد أزد قام بزيارة إلى البعثة الدائمة لتجديد جواز سفره عندما كان في جنيف. |
| El Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones en esa ciudad, Sr. Shameem Ahsan, fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | 4 - وانتُخب شميم إحسان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف، رئيسا بالإجماع. |
| Carta de 22 de junio de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión por el Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 22 حزيران/يونيو 2000، وموجهة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Cartas de fechas 1.º y 27 de mayo de 2002 dirigidas a la Presidencia de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 1 و27 أيار/مايو 2002 وموجهة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo informó a la Junta de que, como tenía previsto dejar el cargo de Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, también abandonaría el cargo de Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | 3 - أبلغ رئيس مجلس التجارة والتنمية المجلس بأنه سيترك منصبه كممثل دائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، وبأنه سيخلو بالتالي منصبه كرئيس لمجلس التجارة والتنمية. |
| 1. En una reunión de la Mesa ampliada, celebrada el viernes 13 de marzo de 2009, el Presidente de la Junta anunció que el 31 de marzo de 2009 dejaría el cargo de Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra. | UN | 1- في اجتماع للمكتب الموسع للمجلس عُقد يوم الجمعة، 13 آذار/مارس 2009، أعلن الرئيس أنه سيترك منصبه كممثل دائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جيف في 31 آذار/مارس 2009. |
| 3. El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo informó a la Junta de que, como tenía previsto dejar el cargo de Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, también abandonaría el cargo de Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | 3- أبلغ رئيس مجلس التجارة والتنمية المجلس بأنه سيترك منصبه كممثل دائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، وبأنه سيخلو بالتالي منصبه كرئيس لمجلس التجارة والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 