"لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Botswana ante las Naciones Unidas

Collen Vixen Kelapile, Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
كولن فيكسن كيلابيل، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 19 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 17 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de septiembre de 1999 dirigida al Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمة المؤتمرات من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

A/61/589 Tema 10 – Los diamantes como factor en los conflictos – Carta de fecha 17 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/61/589 البند 10 - دور الماس في تأجيج الصراع - رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Ponentes: Sr. László Borbély, Ministro de Medio Ambiente y Silvicultura de Rumania y Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; Sr. César Borges, Senado del Brasil; Sr. Ricardo Sánchez, Director Adjunto de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nueva York, y Sr. Charles Thembani Ntwaagae, Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas.
المحاورون: لازلو بوربلي، وزير البيئة والغابات في رومانيا، رئيس لجنة التنمية المستدامة؛ وسيزار بورخيس، عضو مجلس الشيوخ البرازيلي؛ وريكاردو سانشيز، نائب مدير مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك؛ وتشارلز ثيمباني نتواغي، الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

En una nota de fecha 10 de abril de 2012, la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas notificó a la Secretaría la decisión de su Gobierno de retirar la candidatura de Unity Dow para la elección de miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
3 - وفي مذكرة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2012، أبلغت البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بقرار حكومتها سحب ترشيح يونيتي داو لعضوية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Carta de fecha 22 de diciembre de 2001, dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Cargo actual: Consejero de la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas (asuntos administrativos y de presupuesto de las Naciones Unidas)
المنصب الحالي: مستشار، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة (المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية في الأمم المتحدة)

Carta de fecha 13 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente Adjunto de Botswana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من نائب الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitirle adjunto el comunicado de prensa sobre la designación del Medidor para el Diálogo Intercongoleño, emitido por el Gobierno de la República de Botswana el sábado 17 de junio de 2000 (véase el anexo).
تهدي البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه النشرة الصحفية المرفقة المتعلقة بتعيين الطرف الميسر للحوار بين الأطراف الكونغولية والصادرة عن حكومة جمهورية بوتسوانا يوم السبت، الموافق 17 حزيران/يونيه 2000 (انظر المرفق).

A/C.3/60/12 Tema 69 b) – Eliminación del racismo y la discriminación racial: aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban – Carta de fecha 14 de noviembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/C.3/60/12 البند 69 (ب) - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دربان - رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]