| ¿Qué ha pasado? La dejé solamente un momento para buscar algo de comer. | Open Subtitles | ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه |
| Te prepararé algo de comer. No has comido en todo el día. | Open Subtitles | دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم |
| Pero primero, déjame darte algo de comer. Luego te desharás de mí para siempre, lo prometo. | Open Subtitles | ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد. |
| ¿Puedo comprarte algo para comer? No, gracias. | Open Subtitles | أيمكني شراء شيئاً لك لتأكليه ؟ |
| Voy a hacer algo especial para comer. | Open Subtitles | سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه |
| ¿Quieres ir a comer algo? Porque este sitio es deprimente. | Open Subtitles | هل تريدين شئ لتأكليه هذا المكان نوعا ما محبط |
| Vamos a buscarte algo de comer, ¿quieres? | Open Subtitles | دعني أجلب لكِ شيء لتأكليه, حسناً؟ |
| Bueno, ¿por qué no te preparo algo de comer y luego puedes tomar una ducha, si quieres? | Open Subtitles | لمَ لا أعد لكِ شيء لتأكليه وبعدها يمكنكِ أخذ دشًّا إن أردتِ؟ |
| Estás agotado y necesita algo de comer. | Open Subtitles | أنت متعبة وبحاجة شيء لتأكليه. سأحضر لك شيئاً ما. |
| Así que, si le gusta algo de comer, dígaselo a los chicos de seguridad y lo comprarán por usted. | Open Subtitles | أو شئ لتأكليه لذا ، اذا كان هناك أى طعام تُحبيه أخبرى رجال الأمن وسيقوموا بإحضاره لكٍ |
| - Te traje algo de comer. | Open Subtitles | ـ أحضرت لكِ شيئاً لتأكليه ـ شكراً |
| Quítale su dinero y consigue algo de comer .. | Open Subtitles | إنتزعي نقوده و إشتري شيئاً لتأكليه.. |
| Vayamos por algo de comer, cariño. | Open Subtitles | لنبحث لكِ عن شيء لتأكليه ، ياحبيبتي. |
| ¿Quieres algo de comer? | Open Subtitles | أتريدين شيء لتأكليه أو ما شابه؟ |
| Te he traído algo de comer. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ شيئاً لتأكليه |
| ¿Cariño, estás segura que no quieres algo de comer? | Open Subtitles | ألا تريدين شىء لتأكليه . عزيزتى ؟ |
| ¿Puedo comprarte algo para comer? No, gracias. | Open Subtitles | أيمكني شراء شيئاً لك لتأكليه ؟ |
| Saben, si tienen hambre, les puedo preparar algo para comer. | Open Subtitles | ان كنتى جائعة يمكننى ان اعد لكِ شىء لتأكليه |
| Vamos. Te haré algo para comer. | Open Subtitles | تعالي إلى الداخل ، سوف أعد لك شيئا لتأكليه |
| ¿Por qué no te secas y buscas algo para comer? | Open Subtitles | لمَ لا تجففين نفسك و تحصلين على شيء لتأكليه ؟ |
| no, no, no, pensé que quizás querrías ir a comer algo después de tu reunión sí, no se, vamos dale un respiro al chico | Open Subtitles | لا ,لا لقد أعتقدت لربما أردتي أن تذهبي وتحصلي على شيء ما لتأكليه بعد الاجتماع |
| ¿Quieres comer algo? | Open Subtitles | أتريدين شيئا لتأكليه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 