| Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas | UN | مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة |
| iv) Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas, A/61/857 y A/62/274; | UN | ' 4` مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة، A/61/857 و A/62/274؛ |
| xiv) Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir, A/62/274; | UN | ' 14` مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم، A/62/274؛ |
| Propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino | UN | مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم |
| iv) Propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir, A/63/298; | UN | ' 4` مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم، A/63/298؛ |
| En aras de la claridad, el calendario que se indica infra se basa en la hipótesis de que la Asamblea General aprueba la propuesta del Secretario General de simplificar los arreglos contractuales y las modificaciones del Estatuto del Personal durante la parte principal de su sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | ولغرض الوضوح، فإن الجدول الزمني للتنفيذ الوارد أدناه قائم على فرضية موافقة الجمعية العامة على مقترحات الأمين العام لتبسيط الترتيبات التعاقدية والتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثانية والستين. |
| A fin de alcanzar tales objetivos, otro elemento esencial de la simplificación de los arreglos contractuales es la reducción de los tipos de nombramientos a tres. | UN | ولبلوغ هذه الأهداف، فإن تقليص أنواع التعيين إلى ثلاثة أنواع عنصر أساسي آخر لتبسيط الترتيبات التعاقدية. |
| Las consecuencias de largo plazo de la racionalización de los arreglos contractuales también deben examinarse atentamente. | UN | 63 - واستطرد قائلا إنه ينبغي النظر بعناية في الآثار الطويلة الأمد لتبسيط الترتيبات التعاقدية. |
| d) Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274); | UN | (د) مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274)؛ |
| La Comisión Consultiva considera que la propuesta del Secretario General para simplificar los arreglos contractuales representa un cambio fundamental que resuelve muchos de los problemas mencionados. | UN | 32 - وترى اللجنة الاستشارية أن مقترح الأمين العام لتبسيط الترتيبات التعاقدية يمثل تغيرا أساسيا يتناول العديد من المشاكل المذكورة أعلاه. |
| , sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas | UN | ) وعن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة( |
| Informe del Secretario General sobre las propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة() |
| Informe del Secretario General sobre las propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة() |
| c) Informe del Secretario General sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274)؛ |
| Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274) | UN | مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274) |
| d) Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274); | UN | (د) مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274)؛ |
| En junio de 2008, el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración reafirmó su apoyo a las propuestas del Secretario General para racionalizar los arreglos contractuales. | UN | وفي حزيران/يونيه 2008، أعادت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة تأكيد تأييدها لمقترحات الأمين العام لتبسيط الترتيبات التعاقدية. |
| c) Propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir (A/63/298); | UN | (ج) مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298)؛ |
| Informe del Secretario General sobre propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274) | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274) |
| Informe del Secretario General sobre propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir (A/63/298) | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) |
| La FICSA celebra las iniciativas de la Comisión dirigidas a simplificar los arreglos contractuales. | UN | 105 - وأعرب عن ترحيبه بجهود اللجنة لتبسيط الترتيبات التعاقدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 