"لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para lograr el objetivo del desarme nuclear
• vigorosamente el objetivo del desarme nuclear
• sobre el desarme nuclear
• para alcanzar los objetivos del desarme nuclear

Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Tema 4: Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.
البند 4: توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

A continuación figuran nuestras recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares:
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية هي كما يلي:

4. Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.
4 - توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares;
(أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية؛

En lo que se refiere al Grupo de Trabajo I, sobre " Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares " , mi delegación considera que los documentos presentados por el Presidente contienen determinados elementos muy valiosos, que Cuba apoya plenamente.
أما بالنسبة للفريق العامل الأول، فيما يتصل بالبند المتعلق بـ " توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " ، فيرى وفدي أن الوثائق التي قدمها الرئيس تتضمن بعض عناصر رفيعة القيمة حقا وتؤيدها كوبا تأييدا كاملا.

a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares;
" (أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية؛

Por lo tanto, respaldamos el documento presentado por Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados durante el período de sesiones de 2007 de la Conferencia de Desarme, en el que figura una recomendación sobre el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.
ولذلك، نؤيد في هذا الصدد الوثيقة التي قدمتها كوبا باسم بلدان حركة عدم الانحياز، خلال مؤتمر نزع السلاح لعام 2007، والمتضمنة توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

Tras la celebración de amplias consultas, la Comisión acordó los temas del programa para este ciclo, que incluyen " recomendaciones para alcanzar los objetivos del desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares " y " medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
وبعد إجراء مشاورات مكثفة، أقرت الهيئة بنود جدول أعمال هذه الدورة، ومنها البندان ' ' توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية`` و ' ' تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية``.