"لتخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para salir de
• de ventaja con
• para salir del
• para largarte de
• para que te
• para salirse de
• para que salgas de

Lo único que te queda por hacer es matarte para salir de este calor enfermizo.
الشيء الوحيد المتبقّي هو أن تقتل نفسك لتخرج من هذا الحرّ اللّعين جداً

La tecnología las sacará de la pobreza, pero se necesita un mercado para salir de ella.
التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر

Luego va hacia arriba para salir de su cuerpo por el cuello.
ثم تصعد لتخرج من جسم كينيدي من الجزء الأمامي من عنقه

Tú saca tu culo escurrido por esa puerta y yo te... daré dos minutos de ventaja con aquí tu colega.
إذا وضعت مؤخرتك اليابسة في هذا الباب ثانيةً سأعطيك دقيقتين لتخرج من هنا

Por ejemplo cuando salgas de la oficina no pienses en todo lo que debes hacer para salir del edificio.
على سبيل المثال، عندما ترحل من هذا المكتب لا تُفكر بالأشياء التي يجب أن تفعلها لتخرج من المبنى.

Tienes cinco segundos para largarte de aquí.
لديك 5 ثواني لتخرج من هنا

Bien, creo que sí. Tienes cinco segundos para salir de aquí.
أنا أعتقد ذلك , لديك 5 ثواني لتخرج من هنا

Se necesita mucha seguridad para salir de casa con chaparreras sin nalgas.
الأمر يحتاج الى الكثير من الآمان لتخرج من منزلك بصحبة غلمان بلا مؤخرات

Tenéis diez segundos para salir de aquí antes de que empiecen a disparar.
لديك عشر ثواني لتخرج من هنا قبل بدء اطلاق النار

Vas a necesitar un ejército para salir de aquí vivo.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

Nos los voy a avergonzar, pero tienes un minuto para salir de aquí.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

Dijiste que podrías haber entregado a alguien para salir de aquí, pero no lo hiciste porque se lo debes.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

Necesitará mucha suerte para salir de ésta.
سوف تحتاج الكثير من الحظ لتخرج من هذا

Me referia...a separarnos para salir de este laberinto.
كنت أقصد أن نفترق لتخرج من هذه المتاهة

Pagándote la fianza para salir de prisión
بأن دفع كفالتك لتخرج من السجن

Me han informado de que estás trabajando en un plan para salir de aquí.
بلغت بأنك تعمل على خطة لتخرج من هنا

Mejor piensa en lo que harás para salir del despacho.
فَكِر وحسب فيما يجب أن تفعله لتخرج من هذه الغرفة.

Voy a darte otra oportunidad para largarte de mi--
سوفَ أمنحك فرصة أخرى لتخرج من...

Diles que te ayuden a pagar la fianza para que te puedas largar de aquí.
أخبرهم ليساعدوك بأمر الكفالة لتخرج من هذا المكان بحق السماء

Ya ven, Apple ha tomado una decisión consciente para salirse de la industria de la vigilancia.
قامت أبل باتخاد قرارٍ واعٍ لتخرج من الأعمال الرقابية.

Te doy cinco minutos para que salgas de aquí o llamaré a la Policía.
أمنحك عشرة دقائق لتخرج من هنا و إلا أتصلت بالشرطه