| :: Cursos prácticos sobre el centro integrado de Capacitación de las Misiones y formación de formadores sobre el e-PAS | UN | :: قيام المركز المتكامل لتدريب البعثات بتنظيم حلقات عمل وتدريب المدربين بشأن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء؛ |
| :: Proporcionar apoyo y directrices en materia de capacitación a las Unidades de Capacitación de las Misiones y los Centros Integrados de Capacitación de las Misiones mediante los canales de comunicación existentes | UN | :: تقديم الدعم والمبادئ التوجيهية في مجال التدريب إلى خلية تدريب البعثات والمركز المتكامل لتدريب البعثات من خلال قنوات الاتصال القائمة؛ |
| También prestarán apoyo y orientación a los Centros Integrados de Capacitación de las Misiones y a las unidades de Capacitación de las Misiones y ofrecerán capacitación y prestarán asistencia para su ofrecimiento. | UN | ويقدمان أيضا الدعم والتوجيه إلى المراكز المتكاملة لتدريب البعثات وخلايا التدريب في البعثات، ويقدمان التدريب أو المساعدة في ذلك. |
| Centro Integrado de Capacitación de la Misión | UN | المركز المتكامل لتدريب البعثات |
| El Centro Integrado de Capacitación de la Misión ha venido aumentando las actividades de desarrollo profesional dentro de la Operación, y se ha alentado enérgicamente al personal nacional a que participe. | UN | يقوم المركز المتكامل لتدريب البعثات بزيادة أنشطة التدريب لأغراض التطوير المهني داخل البعثة حيث يتم تشجيع الموظفين الوطنيين بقوة على المشاركة. |
| En las misiones Las misiones establecerán comités de seguimiento de la capacitación presididos por los Jefes de los Comités Integrados de Capacitación de las Misiones. | UN | 13 - ستقوم البعثات بإنشاء لجان لرصد التدريب يرأسها رئيس المركز المتكامل لتدريب البعثات. |
| :: Siete actividades de los centros integrados de Capacitación de las Misiones para todas las categorías de personal de las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno y seis evaluaciones de la capacitación en las misiones | UN | :: 7 أنشطة تدريبية يضطلع بها المركز المتكامل لتدريب البعثات لجميع فئات الموظفين في البعثات الميدانية للأمم المتحدة و 6 دورات حول تقييم التدريب في البعثات |
| El Comité Especial apoya plenamente el establecimiento de unidades de Capacitación de las Misiones y celebraría recibir información más detallada sobre su funcionamiento. | UN | 102 - وتؤيد اللجنة الخاصة إنشاء خلايا لتدريب البعثات تأييدا كاملا، وترحب بالحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية بشأن الكيفية التي ستعمل بها هذه الخلايا. |
| Curso práctico anual y 1 curso de capacitación para instructores de los centros integrados de Capacitación de las Misiones de todas las misiones sobre el terreno; 4 actividades de capacitación, incluidas la evaluación, el seguimiento y la ejecución, para brindar apoyo y orientación normativa sobre la capacitación a las operaciones de mantenimiento de la paz; y 24 cursos previos al despliegue para 400 funcionarios civiles sobre el terreno | UN | عقد حلقة عمل سنوية وحلقة لتدريب المدربين لأفراد المراكز المتكاملة لتدريب البعثات من جميع البعثات الميدانية، وإجراء 4 أنشطة تدريبية، بما في ذلك التقييم والرصد والتنفيذ، لتقديم الدعم والتوجيه في مجال السياسات بشأن التدريب لعمليات حفظ السلام، وعقد 24 دورة في مرحلة ما قبل النشر لـ 400 موظف ميداني مدني |
| Las personas que ocupen estos puestos ayudarán a prestar apoyo a los Centros Integrados de Capacitación de las Misiones y las unidades de Capacitación de las Misiones sobre el terreno, a los Estados Miembros y a los países que aportan contingentes militares y de policía en la labor de normalización de la capacitación en materia de mantenimiento de la paz, así como en la aplicación de políticas de capacitación. | UN | ويساعد شاغلا الوظيفتين على تقديم الدعم إلى المراكز المتكاملة لتدريب البعثات وخلايا التدريب في البعثات الميدانية، والدول الأعضاء والبلدان المساهمة بقوات/البلدان المساهمة بأفراد الشرطة من أجل توحيد التدريب على حفظ السلام، وعلى تنفيذ سياسات التدريب. |
| b) Misiones de las Naciones Unidas a través de los Centros Integrados de Capacitación de las Misiones o de las Unidades de Capacitación de las Misiones o los coordinadores de la capacitación que se establezcan en las misiones; | UN | (ب) بعثات الأمم المتحدة من خلال المراكز المتكاملة لتدريب البعثات أو خلايا تدريب البعثات أو مراكز تنسيق التدريب المشكلة في البعثات؛ |
| :: Centro Integrado de Capacitación de la Misión (AP2009/632/07) | UN | :: المركز المتكامل لتدريب البعثات (AP2009/632/07) |
| El Centro Integrado de Capacitación de la Misión formula, elabora, ejecuta, vigila y evalúa las iniciativas y actividades de capacitación dirigidas a todo el personal de la Misión e impulsa el desarrollo profesional y el fomento de la capacidad del personal nacional. | UN | 81 - ويتولى المركز المتكامل لتدريب البعثات إعداد المبادرات والأنشطة التدريبية لجميع موظفي البعثة وتطويرها وتنفيذها ورصدها وتقييمها، كما يقوم بتعزيز أنشطة التطوير الوظيفي، وبناء قدرات الموظفين الوطنيين. |
| El Centro Integrado de Capacitación de la Misión se encarga de coordinar, diseñar, desarrollar, supervisar, evaluar e impartir la capacitación de todo el personal de la Misión en Haití y Santo Domingo, las actividades de desarrollo profesional de todo el personal de la Misión y las actividades de desarrollo de la capacidad del personal nacional. | UN | 159 - ويضطلع المركز المتكامل لتدريب البعثات بالمسؤولية عن تنسيق التدريب وتصميمه وتطويره ورصده وتقييمه وتوفيره لجميع أفراد البعثة (في هايتي وسانتو دومينغو)، وأنشطة التطوير الوظيفي لجميع أفراد البعثة، وبناء قدرات الموظفين الوطنيين وأنشطتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 