"لتراني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verme

La gente venía de kilómetros a la redonda sólo para verme morir.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Y sobre eso, como se suponía que iba a verme ese mismo día.
ما رأيك أنه من المفترض أنها كانت ستأتي لتراني ذلك اليوم؟

vas a venir a verme ¿Cuando caigan los primeros copos de nieve?"
هل ستأتي لتراني عندما يهطل الثلج لأول مرة هذه السنة؟

Mi abuela estuvo el tiempo suficiente para verme en mi ... período salvaje.
جدتي كانت في الجوار بشكل كافي لتراني أكبر خلال فترة جموحي

Si quieres saber qué le ocurrió a tu madre ven a verme.
إذا أردت حقًا أن تعرف ما حدث لأمك تعال لتراني.

Y pensé que estabas rompiendo las reglas... viniendo a hacer mi chequeo antes de tiempo solo para verme.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

Si tienes problemas para asentarte, ven a verme.
لو واجهتك صعوبات في تدبر أمورك, فلتأتي لتراني.

Si hubieras venido antes a verme, quizás se hubiese evitado tanta sangre.
إن كنت أتيت لتراني في وقت سابق، ربما كان من الممكن أن نتجنب سفك كل تلك الدماء

Es tu madre. Desde luego, no viene a verme a mí.
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

Gracias por haber venido a verme hasta aquí arriba desde ese bonito hotel en el centro.
بالتأكيد اريد شكرك لانك قدت كل تلك المسافه لتراني

Una lastima que no estes aqui para verme romper el record cuando mate a la nena de Frank.
من السيء أنك لن تكون هنا لتراني أحطم الرقم القياسي عندما آخذ ابنة فرانك الصغيرة الجميلة

No volverías a este país y te arriesga- rías a que te ejecutaran sólo para verme.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Oye, Mike ven a verme, ven a verme.
أنت مايك تعال لتراني مايكل تعال لتراني أنظر إلي

Supe que fuiste al restaurante, a verme.
مايلز ، سمعت أنك مررت بالمطعم لتراني الليلة الماضية ؟

Tu mujer vino a verme esta mañana.
زوجتك جاءت لتراني في هذا الصباح

Si tienes tiempo, tal vez puedas venir a verme entrenar.
إذا كان لديك وقت، تعالي لتراني و أنا أتدرب.

Deberías verme escribir mi nombre en la nieve.
تعتقد ان ذلك شيئا انتظر لتراني انحت اسمي في الثلج

Me siento mal de que manejaras cuatro horas solo para verme.
لا اشعر بالارتياح لقيادتك 4 ساعات لتـأتي لتراني

Y siempre está ahí para mi, incluso si es solo para verme probar zapatos.
و هي دائماً موجودة لأجلي حتى و لو كان فقط لتراني أرتدي الأحذية

No quiero que pases la vida esperando sólo para que vengas a verme desaparecer.
لا أريدك أن تترك حياتك خلفك فقط لتأتي هنا لتراني أختفي