"لتراه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para ver
• para verlo
• que ver
• a ver
• a verlo
• vea
• veas
• para verle
• que mostrarte

Hay muchísimo para ver y sentir... en menos de 1,000 kilómetros cuadrados.
هنالك الكثير لتراه وتختبره في نطاق 600 ميل مربع وحسب

Pero sea lo que sea que pasó, es sólo el comienzo... pero no es para ver eso por lo que te traje
ولكن أيّاً كان ما حدث ، هذه فقط البداية ولكن ليس لهذا السبب احضرتك هنا لتراه

Solo tienes que dar vuelta a la manzana para verlo como una epifanía.
يتوجب عليك ان تدور حول الحائط لتراه كحقيقة مدركة

Estar�is 8 � 10 d�as sin encontrar agua, si es que viv�s para verlo.
هي سَتَكُونُ ثمانية او 10 أيامِ حتى نصل الى الماء، هذا إذا بقيت حيا لتراه.

En el cómic es una especie de pregunta y respuesta ## en el que el artista muestra algo que ver en sus viñetas, y luego deja algo que imaginar entre ellas.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات.

Sabes, Niles, esa fue la primer película a la que lleve a tu madre a ver.
أنت تعرف يا نايلز , هذا كان أول فيلم أخذت والدتك لتراه

No veo el momento que vengas a verlo, te va a encantar.
أوه ، لا أستطيع الانتظار لتأتي لتراه , ستحبه حقا

Se lo enviaré para que lo vea, por si tiene alguna duda.
أقول لك , إني سأرسله لك لتراه إن كنت تشك

El magistrado cree que es hora de que le veas.
يعتقد الحاكم أنه قد حان الوقت لتراه

¿Para ver cómo le dan un pin o algo?
لتراه مثلاً وهو يحصل على بطاقة إنجاز أو ما شابه؟

Una daga de bruja para matar, una piedra lunar para ver, y una bolsa con medicinas ocultas
ساحره تنهش من أجل القتل و حجر القمر لتراه

Y tu despacho de trofeo y tu bebé de trofeo a quien no vivirás para ver en la universidad.
و مكتبك الجائزة، و طفلك الجائزة، و الذي لن يطول عمرك لتراه يذهب إلى الجامعة،

Dibujas para verlo mejor, pero nunca será real a menos que lo hagas real en el ojo de tu mente.
أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك

Como si algo me mirara fijamente a la cara pero estaba demasiado ciega para verlo.
انه يشبه وكأن شيء ما يبحلق في وجهك وانت اعمى تماما لتراه

Le enviaba regalos elaborados, que ella devolvía sin abrir hasta que por fin hizo arrestar a su esposo por cargos falsos y ella pidió una cita para verlo.
أرسل لها الكثير من الهدايا لكنها أعادتها بدون أن تفتحها إلى أن قام بإعتقال زوجها بتهم مزيفة ثم طلبت موعداً لتراه

Pero mientras sigue con su trabajo en el vagón 2306, hay poco que ver.
ولكن مع استمرارك بعملك في العربة .. 2306 هناك القليل لتراه

Sí, es verdad no tengo vida, vamos, no hay nada que ver, sigue caminando.
أجل هذا صحيح ليس لديّ حياة بربك ، لا شيئ لتراه هنا ، يا صاح إمضِ في طريقك

Cuando cierras los ojos, no hay nada que ver excepto los recuerdos.
عندما تغلق عينيك ليس هناك شئ لتراه لكن الذكريات

Alguien que puede haber ido a ver luego de abandonarte el viernes.
شخص ربما ذهبت لتراه بعدما تركتك يوم الجمعه

Te lo digo, esos son los mejores momentos, así que no vas a ver todas las veces que le dan por el culo.
أنا اخبرك , هذا يسلط الضوء على الغد , لذا أنت ذاهب لتراه طوال الوقت يحصل على ضرب لعين

Algunas amigas toman los hábitos el domingo. ¿Vendrás a verlo?
بعض صديقاتى ستأخذن النقاب الأحد المقبل سيكون شيئاً جميلاً لمشاهدته ألن تأتى لتراه ؟

¿Por qué sigues viniendo a verlo si él no se acordará?
لم تواظب على القدوم لتراه إذا كان لن يتمكن من تذكر ذلك حتى ؟

Ha arreglado que lo vea. Está de camino hacia acá.
لقد رتبت لك الامر لتراه انه في طريقه الى هنا

No hay nada allí para que veas.
لن يكون عليه شيء يساعدك لتراه

Trabaja para él y sale corriendo de noche para verle.
إنها تعمل لدى حبيبها القديم و تخرج ليلاً لتراه

Pero no hay mucho que mostrarte, Nick.
حسناً ليس هناك الكثير لتراه نايك