| Estimación basada en un promedio de 27 litros al día a razón de 0,35 dólares por litro, para 590 vehículos. | UN | على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 27 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر لـ590 مركبة. |
| Se basa en 15 litros al día por vehículo a un costo de 60 centavos de dólar por litro. | UN | على أساس ١٥ لترا في اليوم لكل مركبة بتكلفة ٦٠ سنتا لكل لتر. |
| Se basa en 20 litros al día por vehículo a un costo de 50 centavos de dólar por litro. | UN | على أساس ٢٠ لترا في اليوم لكل مركبة بتكلفة ٥٠ سنتا لكل لتر. |
| 18,5 litros por día a 0,19 centavos el litro más 2% para lubricantes. | UN | ١٨,٥ لترا في اليوم بسعر ٠,١٩ دولار للتر الواحد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم. |
| 18,5 litros por día a 19 centavos el litro, más un 2% para lubricantes. | UN | ٥,٨١ لترا في اليوم بسعر ٩١,٠ دولار للتر الواحــد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم. |
| 20 litros diarios por embarcación a razón de 0,23 dólares por litro más 10% para lubricantes. | UN | ٢٠ لترا في اليوم لكل زورق بكلفة ٠,٢٣ دولار للتر الواحد زائدا ١٠ في المائة لمواد التشحيم. |
| Estimación basada en el consumo de combustible de 2.067 vehículos de propiedad de los contingentes a razón de 20 litros diarios y a un costo de 0,31 dólares por litro. | UN | علــى أســــاس استهلاك الوقود بمعدل يومي قدره 20 لترا في اليوم للمركبات المملوكة للوحدات والبالغ عددها 067 2 مركبة بتكلفة قدرها 0.31 من الدولار للتر. |
| Se basa en 20 litros al día por vehículo a un costo de 50 centavos de dólar por litro. | UN | على أساس ٢٠ لترا في اليوم لكل مركبة بتكلفة ٥٠ سنتا لكل لتر. |
| Estimación basada en un promedio de 20 litros al día a razón de 0,35 dólares por litro, para 377 vehículos. | UN | على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 20 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر لـ 377 مركبة. |
| Estimación basada en un promedio de 20 litros al día a razón de 0,35 dólares por litro, incluida una reducción del 10% por vehículos que no están en servicio. | UN | على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 20 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر؛ ويشمل ذلك تخفيضا بنسبة 10 في المائة مراعاة لوجود المركبات المستخدمة في الأراضي الوعرة |
| Estimación basada en un promedio de 27 litros al día a razón de 0,35 dólares por litro, incluida una reducción del 10% por vehículos que no están en servicio. | UN | على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 27 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر؛ ويشمل ذلك تخفيضا بنسبة 10 في المائة مراعاة لاستخدام المركبات في الأراضي الوعرة |
| Estimación basada en un consumo medio de 20 litros al día a razón de 0,50 dólares por litro, incluido un 10% correspondiente a aceite y lubricantes, para 385 vehículos de propiedad de los contingentes. | UN | على أساس أن معدل استعمال الوقود في 385 مركبة مملوكة للوحدات يبلغ في المتوسط 20 لترا في اليوم بتكلفة قدرها 50 سنتا للتر ويشمل 10 في المائة تحت بند الزيوت ومواد التشحيم. |
| Estimación basada en un consumo medio de 20 litros al día a razón de 0,50 dólares por litro, incluido un 10% correspondiente a aceite y lubricantes, para 585 vehículos de propiedad de los contingentes | UN | على أساس أن معدل استعمال الوقود في 585 مركبة مملوكة للوحدات يبلغ 20 لترا في اليوم في المتوسط بتكلفة قدرها 50 سنتا للتر ويشمل 10 في المائة للزيوت ومواد التشحيم |
| 19,6 litros por día a razón de 0,19 dólares el litro más 2% para lubricantes. | UN | ١٩,٦ لترا في اليوم بسعر ٠,١٩ دولار للتر الواحد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم. |
| La estimación del gasto de combustible para los tres generadores asciende a 120 litros por día a un costo de 0,60 dólares por litro. | UN | وتقدر كمية الوقود التي يستكملها كل واحد من المولدات الثلاثة ﺑ ١٢٠ لترا في اليوم بسعر ٠,٦٠ دولارا للتر. |
| Estas cifras están muy por debajo del estándar mínimo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) de 150 litros por día. | UN | وهذا أقل بكثير من المعيار الأدنى الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والبالغ 150 لترا في اليوم. |
| Sobre la base de una tasa de consumo de combustible de 20 litros por día, a razón de 0,33 dólares por litro, de la flota de 800 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas. | UN | علـــى أســــاس استهلاك الوقود بمعدل قدره 20 لترا في اليوم بتكلفة قدرها 0.33 دولارا للتر لأسطول المركبات المملوكة للأمم المتحدة المؤلف من 800 مركبة. |
| Las estimaciones de gastos de adquisición de combustible diésel se basaron en un consumo de 7.000 litros diarios, pero el consumo real de la nueva central eléctrica fue de 2.760 litros diarios. | UN | وفي حين وضعت تقديرات وقود الديزل على أساس استهلاك ٠٠٠ ٧ لتر يوميا، كانت الاحتياجات الفعلية للمحطة الجديدة ٠٦٧ ٢ لترا في اليوم. |
| La estimación se basa en un consumo de 10 litros diarios para los vehículos ligeros y 20 litros diarios para los vehículos medios y pesados, a un costo de 0,50 dólares por litro. | UN | وهذا التقدير مبني على معدات استهلاك قدرها 10 لترات في اليوم للمركبات الخفيفة و 20 لترا في اليوم للمركبات المتوسطة والثقيلة، بتكلفة قدرها 0.50 دولار للتر الواحد. |
| El consumo de agua per cápita es de menos de 70 litros diarios para los palestinos, y de hasta 450 litros para los israelíes que viven en asentamientos ilegales. | UN | ويبلغ استهلاك الفرد من المياه أقل من 70 لترا في اليوم للفلسطينيين، بالمقارنة بما يصل إلى 450 لترا في اليوم للإسرائيليين المقيمين في المستوطنات غير الشرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 