"لتريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querido
• querría

Tiendo a pensar que es lo que Lady Boynton hubiese querido.
أنا موكل بأمور لتفهم ما الذي كانت لتريده السيدة بوينتون

Quería que tuviéramos un día genial porque eso es lo que ella habría querido.
أردتنا أن نحصل على يوم رائع لأن هذا ما كانت لتريده

Encontró a Mary y la convenció de que era lo que Charlotte hubiera querido y seguramente fuese así.
هو الذي وجد ماري وأقنعها أن هذا ما كانت شارلوت لتريده وربما كان

Su magia debe ser muy poderosa, o no las querría tanto.
سحره لابد و أن يكون قوي جداً و إلا ما كانت لتريده بهذا الإصرار

Porque si mamá estuviera aquí, eso es lo que querría.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

Es lo que Olivia hubiera querido, ¿no es así?
هذا ما كانت أوليفيا لتريده ، صحيح ؟

Es lo que ella habría querido.
هذا ما كانت لتريده بالضبط

Diablos, es lo que mamá hubiera querido.
تباً ، هذا ما كانت لتريده أمّي

Cada vez que la salvamos, me pregunto, "¿Es esto lo que hubiera querido Skye?"
في كل مرة ننقذها، أسأل نفسي "أهذا ما كانت (سكاي) لتريده حقاً؟"

¿Qué crees que habría querido?
ما بظنك ما كانت لتريده ؟ هاه ؟

Las pesadillas, la culpabilidad Mary Alice no habría querido esto.
الكوابيس، الشعور بالذنب ليس هذا ما كانت (ماري أليس) لتريده

Es lo que ella hubiera querido.
هذا ما كانت لتريده

Me quedaré con él. Es lo que mi madre hubiese querido.
سأخذه إنه ما كانت لتريده أمي

Es lo que ella hubiese querido.
هذا ما كانت لتريده.

Es lo que la Sra. Simons hubiera querido.
أنه ماكانت السيدة (سيمونز ) لتريده

Y ahora están buscándote. Tienes que dirigir la lucha. Es lo que querría Luz.
عليك ان تقودنا للمعركة هذا ما كانت لتريده (لوز)

Sabiendo que no es lo que ella querría.
مع العلم إنه لم تكن لتريده

Frank... ¿Qué querría Amanda que hicieras?
ما الذي كانت لتريده (أماندا) منك؟

¿Qué querría Amanda que hicieras?
ما الذي كانت لتريده (أماندا) منك؟

Jemma querría que lo hiciéramos.
هذا ما كانت لتريده (جيما)