| :: Asesoramiento a las autoridades nacionales de prisiones sobre el establecimiento y funcionamiento de un comité nacional de desarrollo penitenciario | UN | :: إسداء المشورة لسلطات السجون الوطنية بشأن إنشاء وتشغيل لجنة لتطوير السجون تشرف عليها السلطات الوطنية |
| En el Sudán Meridional, el Comité Central de desarrollo penitenciario se reunió en Juba en 6 ocasiones. | UN | في جنوب السودان، اجتمعت اللجنة المركزية لتطوير السجون في جوبا في 6 مناسبات. |
| En el Sudán Meridional, el Comité Central de desarrollo penitenciario se reunió en Juba en 6 ocasiones. | UN | وفي جنوب السودان، اجتمعت اللجنة المركزية لتطوير السجون في جوبا في 6 مناسبات. |
| :: Organización de 12 reuniones con el Comité Nacional de Desarrollo de las Prisiones sobre la aplicación de reformas del sistema penitenciario en los cinco estados de Darfur, incluida la elaboración y adopción de un manual de orientación para la administración penitenciaria | UN | :: تنظيم 12 اجتماعاً مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون بشأن تنفيذ الإصلاحات المدخَلة على نظام السجون في ولايات دارفور الخمس، بما في ذلك إعداد واعتماد دليل توجيهي إداري بشأن السجون |
| Posteriormente se creó un comité conjunto para el mejoramiento de las prisiones, integrado por autoridades penitenciarias nacionales y representantes de la MINURCAT, el PNUD y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que se ocuparía de las necesidades generales del sistema penitenciario. | UN | وأُنشئت فيما بعد لجنة مشتركة لتطوير السجون تضم السلطات السجنية الوطنية وممثلين عن البعثة، والبرنامج الإنمائي، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، لتلبية احتياجات نظام السجون عموما. |
| El primer comité de desarrollo penitenciario se establecerá en Zalingei el 18 de abril. | UN | ومن المقرر إنشاء اللجنة الأولى لتطوير السجون في زالنجي في 18 نيسان/أبريل. |
| A continuación se creará un comité de desarrollo penitenciario, y el Gobierno ha solicitado el despliegue en el territorio del Sudán de 15 funcionarios de prisiones internacionales para prestar asistencia técnica. | UN | وسيجري الآن إنشاء لجنة لتطوير السجون وقد طلبت الحكومة نشر خمسة عشر موظفا إصلاحيا دوليا في أنحاء السودان لتقديم المساعدة التقنية. |
| :: Asesoramiento mediante reuniones mensuales a los directores de prisiones de los tres estados de Darfur sobre el establecimiento de comités de desarrollo penitenciario que supervisarán los programas de fortalecimiento de las prisiones | UN | :: إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، لمديري السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إنشاء لجان لتطوير السجون تتولى الإشراف على برامج تعزيز السجون |
| Asesoramiento mediante reuniones mensuales a los directores de prisiones de los tres estados de Darfur sobre el establecimiento de comités de desarrollo penitenciario que supervisarán los programas de fortalecimiento de las prisiones | UN | إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، لمديري السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إنشاء لجان لتطوير السجون تتولى الإشراف على برامج تعزيز السجون |
| Se celebraron 2 reuniones con el Comité de desarrollo penitenciario Nacional en Nyala y El Fasher a fin de analizar la preparación del plan estratégico quinquenal con miras a su presentación al Comité para su validación, aprobación y aplicación | UN | اجتماعان مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون عُقدا في نيالا والفاشر لمناقشة وضع خطة استراتيجية خمسية من أجل تقديمها إلى اللجنة للتصديق عليها واعتمادها وتنفيذها |
| :: Organización de reuniones mensuales con el Comité de desarrollo penitenciario Nacional y los comités de desarrollo penitenciario de los estados sobre la aplicación de reformas en el sistema penitenciario y el plan estratégico quinquenal en los cinco estados de Darfur | UN | :: تنظيم اجتماعات شهرية مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون ولجان تطوير السجون التابعة للولايات بشأن تنفيذ إصلاحات نظام السجون والخطة الاستراتيجية الخمسية في ولايات دارفور الخمس |
| :: Organización de 4 reuniones con el Comité Nacional de desarrollo penitenciario y los comités de desarrollo penitenciario de los cinco estados de Darfur sobre la aplicación de las reformas del sistema penitenciario | UN | :: تنظيم 4 اجتماعات مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون ولجان تطوير السجون في ولايات دارفور الخمس بشأن تنفيذ إصلاحات نظام السجون |
| En noviembre, la UNMIS puso en marcha el establecimiento de un Comité de desarrollo penitenciario en Juba con objeto de prestar orientación normativa a los funcionarios de prisiones en lo que respecta a la reforma en el Sudán Meridional. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت البعثة في تشكيل لجنة لتطوير السجون في جوبا من أجل تقديم التوجيه في مجال السياسة العامة لموظفي السجون بالنسبة للإصلاح في جنوب السودان. |
| El 23 de septiembre, se creó un Comité de desarrollo penitenciario, integrado por el Director General del Servicio Penitenciario Nacional, nueve altos funcionarios penitenciarios, la UNMIS y el PNUD. | UN | وفي 23 أيلول/سبتمبر، أنشئت لجنة لتطوير السجون تتألف من المدير العام لمصلحة السجون الوطنية، وتسعة من كبار ضباط السجون، وبعثة الأمم المتحدة في السودان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Conforme al memorando de entendimiento firmado entre las autoridades de gobierno y la UNAMID, en abril se establecieron en El Geneina y Zalingei tres comités de desarrollo penitenciario y en mayo se estableció uno en Nyala. | UN | 44 - ووفقا لمذكرة التفاهم المتبادلة بين الحكومة والعملية المختلطة، افتتحت ثلاث لجان لتطوير السجون في الجنينة وزالينغي في نيسان/أبريل وأخرى في نيالا في أيار/مايو. |
| Se elaboró un proyecto de plan estratégico quinquenal para el sistema penitenciario de Darfur que está a la espera de validación y aprobación por el Comité de desarrollo penitenciario Nacional; el plan se presentará al Ministerio del Interior para la presentación y aplicación de la estrategia | UN | وُضع مشروع الخطة الاستراتيجية الخمسية المتعلقة بنظام السجون في دارفور، ولا يزال المشروع قيد تصديق اللجنة الوطنية لتطوير السجون عليه واعتمادها له؛ وستحال الخطة إلى وزارة الداخلية من أجل إطلاق الاستراتيجية وتنفيذها |
| Organización de 12 reuniones con el Comité Nacional de Desarrollo de las Prisiones sobre la aplicación de las reformas del sistema penitenciario en los tres estados de Darfur, incluida la elaboración y adopción de un manual de orientación para la administración penitenciaria | UN | تنظيم 12 اجتماعا مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون بشأن تنفيذ الإصلاحات المدخَلة على نظام السجون في ولايات دارفور الثلاث، بما في ذلك إعداد واعتماد دليل توجيهي إداري بشأن السجون |
| Organización de 12 reuniones con el Comité Nacional de Desarrollo de las Prisiones sobre la aplicación de reformas del sistema penitenciario en los 5 estados de Darfur, incluida la elaboración y adopción de un manual de orientación para la administración penitenciaria | UN | تنظيم 12 اجتماعا مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون بشأن تنفيذ الإصلاحات المدخَلة على نظام السجون في ولايات دارفور الخمس، بما في ذلك إعداد دليل توجيهي إداري بشأن السجون واعتماده |
| Reuniones con el Comité Nacional de Desarrollo de las Prisiones para analizar cuestiones relacionadas con la ejecución de proyectos penitenciarios, la planificación de la puesta en marcha del plan estratégico quinquenal y de la mesa redonda de donantes organizada con el fin de movilizar recursos. | UN | اجتماعات مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون عُقدت لمناقشة المسائل المتصلة بتنفيذ مشاريع السجون، والتخطيط لإطلاق الخطة الاستراتيجية الخمسية، ولاجتماع المائدة المستديرة للمانحين من أجل تعبئة الموارد. |
| Se celebraron reuniones con el Comité nacional para el mejoramiento de las prisiones con el fin de examinar la ejecución de proyectos penitenciarios en materia de capacitación, infraestructuras, servicios de asistencia jurídica y formación práctica para los reclusos | UN | اجتماعان عُقدا مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون لمناقشة تنفيذ مشاريع السجون التي تشمل التدريب والبنية التحتية وخدمات المساعدة القانونية وتدريب السجناء على اكتساب المهارات |
| :: Asesoramiento a los Directores de Prisiones estatales y las autoridades penintenciarias de los tres estados de Darfur, mediante reuniones semanales, sobre el establecimiento de Comités para el mejoramiento de las prisiones a nivel estatal con el objetivo de determinar y abordar las necesidades básicas y coordinar el apoyo nacional e internacional para fortalecer el sistema penitenciario de Darfur | UN | :: إسداء المشورة، من خلال تنظيم اجتماعات أسبوعية، إلى مديري السجون في الدولة وسلطات السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إنشاء لجان لتطوير السجون على مستوى الولايات، لتحديد الاحتياجات الأساسية ومعالجتها، وتنسيق الدعم الوطني والدولي المقدم لتعزيز نظام السجون في دارفور |
| Asesoramiento a los Directores de Prisiones estatales y las autoridades penitenciarias de los estados de Darfur, mediante reuniones semanales, sobre el establecimiento de comités para el mejoramiento de las prisiones a nivel estatal con el objetivo de determinar y abordar las necesidades básicas y coordinar el apoyo nacional e internacional para fortalecer el sistema penitenciario de Darfur | UN | إسداء المشورة، من خلال تنظيم اجتماعات أسبوعية، إلى مديري السجون في الولايات وسلطات السجون في ولايات دارفور بشأن إنشاء لجان لتطوير السجون على مستوى الولايات، لتحديد الاحتياجات الأساسية ومعالجتها، وتنسيق الدعم الوطني والدولي المقدم لتعزيز نظام السجون في دارفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 